KudoZ home » Spanish to German » Architecture

pequeño tejaroz sostenido por canecillos

German translation: Dachvorsprung gestützt auf (Balken)konsolen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:pequeño tejaroz sostenido por canecillos
German translation:Dachvorsprung gestützt auf (Balken)konsolen
Entered by: xxxSimaty
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:20 Apr 1, 2008
Spanish to German translations [PRO]
Art/Literary - Architecture / Kirchen
Spanish term or phrase: pequeño tejaroz sostenido por canecillos
Sobre ellas se halla un pequeño tejaroz sostenido por canecillos con decoración vegetal y antropomórfica
xxxSimaty
France
Local time: 20:38
Dachvorsprung gestützt auf (Balken)konsolen
Explanation:
Modillion - KunstlexikonModillion. französ. Bezeichnung für Konsole u. Sparrenkopf eines Balkens. << vorhergehender Begriff. nächster Begriff >>. Modernisierung bauliche. Modul ...
www.arts4x.com/deu/d/modillion/modillion.htm -
canecillo - modillion ( translation glossary) sacred architecture ...- [ Diese Seite übersetzen ]7. Sept. 2007 ... (KudoZ) spanyol - angol translation of canecillo: modillion [sacred architecture - Építészet (Művészet/irodalom)].
hun.proz.com/kudoz/2127082 - 39k
Infoasturias Servicio de Informacion Turistica de Asturias- [ Diese Seite übersetzen ]En el tejaroz la decoración es a base de motivos zoomórficos y antropomórficos. La portada sur, en la fachada del lado de la espístola, tiene un arco ...
www.infoasturias.com/action/InfoasturiasFichaRecurso?setLoc...
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 20:38
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Dachvorsprung gestützt auf (Balken)konsolen
erika rubinstein


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Dachvorsprung gestützt auf (Balken)konsolen


Explanation:
Modillion - KunstlexikonModillion. französ. Bezeichnung für Konsole u. Sparrenkopf eines Balkens. << vorhergehender Begriff. nächster Begriff >>. Modernisierung bauliche. Modul ...
www.arts4x.com/deu/d/modillion/modillion.htm -
canecillo - modillion ( translation glossary) sacred architecture ...- [ Diese Seite übersetzen ]7. Sept. 2007 ... (KudoZ) spanyol - angol translation of canecillo: modillion [sacred architecture - Építészet (Művészet/irodalom)].
hun.proz.com/kudoz/2127082 - 39k
Infoasturias Servicio de Informacion Turistica de Asturias- [ Diese Seite übersetzen ]En el tejaroz la decoración es a base de motivos zoomórficos y antropomórficos. La portada sur, en la fachada del lado de la espístola, tiene un arco ...
www.infoasturias.com/action/InfoasturiasFichaRecurso?setLoc...


erika rubinstein
Local time: 20:38
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 50
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search