ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:13 May 23 Spanish to German
Automotive / Cars... 		autos Judith Cierzynski -
00:08 Apr 22 ^ presentar vormontieren, zusammenstellen VeronikaNeuhold 2
16:13 Apr 21 ^ Los dos tornillos de M6X16 fijarlos los últimos Zuletzt die beiden Schrauben M6x16 befestigen VeronikaNeuhold 2
15:25 Apr 21 ^ la curva de las mangueras queda separada de [...] VeronikaNeuhold -
10:21 Apr 21 ^ deshacer la bifurcación VeronikaNeuhold 1
23:12 Apr 20 ^ bifurcación de la manguera de cables que [...] Abzweigung des Kabelschlauches, die [...] VeronikaNeuhold 1
23:02 Apr 20 ^ hasta llegar a la fijación de [...] (Hilfe mit Satz) bis man die Fixierung (Befestigung) an die ... VeronikaNeuhold 1
13:56 Mar 22 ^ cinturón de seguridad con monocontacto Dr-G-Pless 0
15:21 Mar 17 ^ piña de mandos Schaltereinheit Rodolfo Mangold 2
09:34 Mar 17 ^ manoplas Lenkerstulpen Rodolfo Mangold 2
07:43 Mar 17 ^ paramanos Handschützer / Handprotektoren Rodolfo Mangold 1
20:18 Mar 10 ^ hex 10 ec VeronikaNeuhold 0
23:30 Mar 8 ^ posicionador del cigüeñal VeronikaNeuhold 2
23:21 Mar 8 ^ tensora VeronikaNeuhold 3
20:22 Mar 8 ^ funda térmica (sin contexto) Thermohülle, Isolierpolster... VeronikaNeuhold 2
20:17 Mar 8 ^ ramal Trum, (Riemen-)Abschnitt VeronikaNeuhold 3
19:14 Mar 7 ^ correa de accesorios Riemen zum Antrieb der Nebenaggregate, Nebenaggregat-Riemen VeronikaNeuhold 1
16:57 Feb 3 ^ cajoneo maximilianabrun 1
17:11 Feb 2 ^ testigo de engrane maximilianabrun 1
08:07 Feb 1 ^ espadín maximilianabrun 2
15:12 Jan 24 ^ den. (Abkürzung) Elisa Wagner 1
15:07 Jan 24 ^ c/estribo Elisa Wagner 1
16:42 Oct 25 '11 ^ lámina de colapso (not for points) Herdis Engels 1
18:30 Oct 20 '11 ^ tablas del modelo VeronikaNeuhold 1
14:55 Oct 20 '11 ^ cresta del embrague Kupplungszahn VeronikaNeuhold 0
14:53 Oct 20 '11 ^ plano del volante de inercia VeronikaNeuhold 1
17:26 Oct 18 '11 ^ le gana la circulación er überholt ihn Ursula Dias 1
07:48 Aug 5 '11 ^ resguardo de protección Rodolfo Mangold 1
05:05 Aug 5 '11 ^ actuadores Stellglieder Rodolfo Mangold 1
05:02 Aug 5 '11 ^ micros de seguridad Sicherheits-Schalter Rodolfo Mangold 1
10:25 Jul 31 '11 ^ de forma caótica ungeordnet/ungeregelt Rodolfo Mangold 1
10:11 Jul 31 '11 ^ Hilfe mit diesem Satz!!!!! s.u. Rodolfo Mangold 2
07:17 Jul 31 '11 ^ corona de sincronización Synchronring Rodolfo Mangold 1
07:09 Jul 31 '11 ^ Especificaciones técnicas Technische Spezifikation Rodolfo Mangold 1
15:59 Jul 30 '11 ^ Procedimiento de gestión medioambiental PMA-11.01. Umweltmanagementverfahren Rodolfo Mangold 1
07:47 Jul 30 '11 ^ Operación Vorgang Rodolfo Mangold 2
07:09 Jul 30 '11 ^ lavadora de piezas Teilewaschanlagen Rodolfo Mangold 2
07:04 Jul 30 '11 ^ Alcance del suministro Lieferumfang Rodolfo Mangold 1
08:51 Jul 25 '11 ^ CN jlvilches -
06:59 Jul 21 '11 ^ pte. de corte laser Constanze Deus 1
02:41 May 13 '11 ^ Zona cota 0 para alineación de faros Conny Gritzner 1
09:52 Apr 10 '11 ^ seguidores Susanne Kress 2
09:42 Apr 10 '11 ^ engranajes desmultiplicadores Untersetzungsgetriebe Susanne Kress 1
13:00 Jan 13 '11 ^ un corte paralelo a la punta VeronikaNeuhold 2
10:59 Jan 13 '11 ^ haciendo tope en ambos extremos VeronikaNeuhold 2
10:46 Jan 13 '11 ^ introducir un tubo en el interior del manguito punta radiador VeronikaNeuhold 1
17:53 Dec 20 '10 ^ umbral determinado die vorher/vorab festgelegten Grenzwerte Christine Bollmann 2
15:20 Sep 26 '10 ^ Monopunto Zentraleinspritzanlage Silke Streit 2
00:09 Sep 19 '10 ^ EXENTO PR IEDMT Evchen 0
23:12 Sep 18 '10 ^ masa en circulación Leergewicht nach EU-Norm Evchen 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy