KudoZ home » Spanish to German » Bus/Financial

nivel de archivo

German translation: Archivierungsstufe/-ebene

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:48 Jul 15, 2002
Spanish to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial / Fragebogen
Spanish term or phrase: nivel de archivo
Es geht um eine Antwort aus einen Firmenfragebogen für Mitarbeiter.
Mir ist die Übersetzung für "nivel de archivo" nicht ganz klar . Vielen Dank für eure Hilfe im voraus!

Frage: En cuanto a la información de la empresa:

Antwort 1): Según el tipo de información, el nivel de protección y archivo será más o menos estricto
BVC
Germany
Local time: 11:28
German translation:Archivierungsstufe/-ebene
Explanation:
Erscheint mir sinnvoll, bin mir aber nicht sicher. Es gibt vielleicht mehrere Archivierungsebenen (im Hinblick auf Archivierungsdauer, -art, -ort usw.).
Selected response from:

Endre Both
Germany
Local time: 11:28
Grading comment
Hallo Endre,

vielen Dank für deine Hilfe!

Viele Grüße sendet dir Benita
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Archivierungsstufe/-ebene
Endre Both


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Archivierungsstufe/-ebene


Explanation:
Erscheint mir sinnvoll, bin mir aber nicht sicher. Es gibt vielleicht mehrere Archivierungsebenen (im Hinblick auf Archivierungsdauer, -art, -ort usw.).

Endre Both
Germany
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 306
Grading comment
Hallo Endre,

vielen Dank für deine Hilfe!

Viele Grüße sendet dir Benita
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search