09:14 Oct 25, 2006 |
Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Identidad de una persona | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Evelina Blumenkranz Argentina Local time: 13:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Personalausweis Nr. |
|
Personalausweis Nr. Explanation: C.I. = Cédula de identidad M.I. = Matrícula individual Entre paréntesis dejaría C.I., ya que existen diversos documentos de identidad, p.ej. CI, DNI (documento nacional de identidad), LE (libreta de enrolamiento), LC (libreta cívica), etc. .. o Libreta Cívica (LC) o Libreta de Enrolamiento (LE) o Matrícula individual (MI). ... Nº DOCUMENTO FECHA Se Firma en presencia de: FIRMA ACLARACION ... biblioteca.afip.gov.ar/.../ http://www.rpba.gov.ar/tramites/infanper.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2006-10-25 10:53:30 GMT) -------------------------------------------------- "Cédula identificadora" no es un documento que se utilice en la Argentina. ¿Podrías darme el Nº que figura para tratar de ver a qué se refiere en este caso? Gracias. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.