ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to German » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

cont.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:56 Oct 19, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase: cont.
Cont. Alberto Fulano, XXX [Name des Unternehmens] , representante legal

Das steht unter der Unterschrift.

In dem Schreiben werden die in der Transportfirma geltenden Sicherheitsmaßnahmen aufgelistet. Das Schreiben stammt aus Mexiko.

Ist hier mit "Cont." contable gemeint oder steht die Abkürzung für etwas anderes?

Vielen Dank für Eure Vorschläge!
Ursula Dias
Portugal
Local time: 08:09


Summary of answers provided
3Wirtschaftsprüfer
Cristina González Agüero


Discussion entries: 4





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Wirtschaftsprüfer


Explanation:
se trata de la abreviatura en español de "contador" o "contador público nacional" que es el título de grado que otorga la Universidad.

Cristina González Agüero
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: