KudoZ home » Spanish to German » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Dirección General de Registro Civil, Identificación y Cedulación

German translation: Generaldirektion des Zivilstandswesens

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Dirección General de Registro Civil, Identificación y Cedulación
German translation:Generaldirektion des Zivilstandswesens
Entered by: Kendy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:01 Jun 25, 2004
Spanish to German translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Nombre de Entidad
Spanish term or phrase: Dirección General de Registro Civil, Identificación y Cedulación
Nombre propio de entidad ecuatoriana.
Gracias!
Kendy
Local time: 20:20
Generaldirektion des Zivilstandswesens
Explanation:
s. Link

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 35 mins (2004-06-25 11:36:40 GMT)
--------------------------------------------------

Generaldirektion für Personenstandswesen

http://www.botschaft-ecuador.org/links/actosestadocivil_dt.h...
Selected response from:

Thilo Santl
Spain
Local time: 20:20
Grading comment
Danke! Habe mich zwar für eine andere Lösung entschieden (habe die Anfrage versehentlich 2x gemacht), deine war aber auch sehr gut. Vielen Dank.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Generaldirektion des ZivilstandswesensThilo Santl


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Dirección General de Registro Civil, Identificación y Cedulación
Generaldirektion des Zivilstandswesens


Explanation:
s. Link

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 35 mins (2004-06-25 11:36:40 GMT)
--------------------------------------------------

Generaldirektion für Personenstandswesen

http://www.botschaft-ecuador.org/links/actosestadocivil_dt.h...


    Reference: http://www.gaz.zh.ch/internet/ji/gaz/de/zivilstand/wegleitun...
Thilo Santl
Spain
Local time: 20:20
Native speaker of: German
PRO pts in category: 7
Grading comment
Danke! Habe mich zwar für eine andere Lösung entschieden (habe die Anfrage versehentlich 2x gemacht), deine war aber auch sehr gut. Vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search