KudoZ home » Spanish to German » Chemistry; Chem Sci/Eng

impartir una capacidad calorífica por mol de oxígeno total

German translation: eine Wärmekapazität pro Mol des Gesamtsauerstoffs bereitstellen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:impartir una capacidad calorífica por mol de oxígeno total
German translation:eine Wärmekapazität pro Mol des Gesamtsauerstoffs bereitstellen
Entered by: Iris Holl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:14 Mar 17, 2008
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Spanish term or phrase: impartir una capacidad calorífica por mol de oxígeno total
Aus einem Urteil über Patente:
"...composición gaseosa que comprende trifluorometano, CHF3, suficiente como para impartir una capacidad calorífica por mol de oxígeno total que impedirá la combustión de los materiales combustibles en dicha área cerrada".

Soy muy pez en químicas y no comprendo del todo cómo funciona la reacción química que se describe. A lo mejor alguién me puede dar una pista.
Iris Holl
Spain
Local time: 04:44
eine Wärmekapazität pro Mol des Gesamtsauerstoffs bereitstellen
Explanation:
(...) gasförmige Zusammenstzung, die Triifluormethan, CHF3, umfasst, ausreichend um pro Mol des Gesamtsauerstoffs eine Wärmekapazität bereitzustellen, welche die Verbrennung der brennbaren Materialien (...) unterbindet.
Selected response from:

Dr. Anja Masselli
Germany
Local time: 04:44
Grading comment
Vielen Dank für die schnelle Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3eine Wärmekapazität pro Mol des Gesamtsauerstoffs bereitstellen
Dr. Anja Masselli


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
eine Wärmekapazität pro Mol des Gesamtsauerstoffs bereitstellen


Explanation:
(...) gasförmige Zusammenstzung, die Triifluormethan, CHF3, umfasst, ausreichend um pro Mol des Gesamtsauerstoffs eine Wärmekapazität bereitzustellen, welche die Verbrennung der brennbaren Materialien (...) unterbindet.

Dr. Anja Masselli
Germany
Local time: 04:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 26
Grading comment
Vielen Dank für die schnelle Hilfe!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search