Spanish to German translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Videos | | Spanish term or phrase: Imagen grabada (hier) | Es geht um einen spanischen Künstler, Jesús de Miguel.
"Es como con la música, cuando se tiene que secar la pintura, pues hago otras cosas. Yo antes trabajaba en TV cuando vivía en Madrid y hacia mucha post-producción, al llegar aquí también hice visuales para XXX. Y, sin querer, me han salido estos videos, son cosillas curiosas, casi no uso imagen grabada."
Vielen Dank für Vorschläge |
|  Dr-G-PlessKudoZ activityQuestions: 179 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 77
| | Local time: 04:10
|
| | German translation:Aufgenommene Bilder | Explanation:
Es handelt sich um Video-Bilder!!
Gruss
Javier |
| Selected response from:
Javier Munoz
Local time: 09:10
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +1
32 mins confidence:  peer agreement (net): +2 Aufgenommene Bilder
Explanation:
Es handelt sich um Video-Bilder!!
Gruss
Javier
| Javier Munoz
Local time: 09:10
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 13 - Changes made by Dr-G-Pless: | | Language pair | German to Spanish => Spanish to German |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
