KudoZ home » Spanish to German » Computers: Systems, Networks

operativa de plantillas

German translation: Vorlagenfunktion / Templatefunktion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:48 Jun 14, 2005
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Spanish term or phrase: operativa de plantillas
Soporte Operativo de utilización de los productos ofimáticos, (actualmente MS-Office) incluyendo las diferentes versiones existentes así como la **operativa de plantillas** que incorpora XXX con estos productos.

Soporte de utilización de correo electrónico (actualmente Lotus/Notes), del Navegador de Internet (actualmente MS Explorer), productos para la conexión remota y otros productos estándares del mercado.
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 04:09
German translation:Vorlagenfunktion / Templatefunktion
Explanation:
Bin mir nicht sicher, aber sind hier Vorlagen/Templates gemeint?
Selected response from:

Jens Freese
Uruguay
Local time: 06:09
Grading comment
Vielen Dank (auch für den Hinweis zum Zeichensalat)!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1Vorlagenfunktion / Templatefunktion
Jens Freese


Discussion entries: 3





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Vorlagenfunktion / Templatefunktion


Explanation:
Bin mir nicht sicher, aber sind hier Vorlagen/Templates gemeint?

Jens Freese
Uruguay
Local time: 06:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank (auch für den Hinweis zum Zeichensalat)!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arthur Allmendinger: "System", anstatt "Funktion", imho
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search