Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to German translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / Sistema de visión 3D | | Spanish term or phrase: patrón de búsqueda / búsqueda de patrones | **Patrón de búsqueda**: Para realizar la búsqueda de características dentro de una imagen se utiliza un algoritmo denominado “búsqueda de patrones”. El sistema es capaz de aprender de forma semiautomática la forma, tamaño y color de las características para posteriormente poder identificarla dentro de otras imágenes.
**Patrones de búsqueda.**
Para que el guiado se realice es imprescindible que el sistema conozca la forma, tamaño y textura de ciertas características del objeto. A esta información que el sistema necesita para buscar las características la llamamos **patrón de búsqueda** y se define en el formulario de búsqueda. |
|   Karin.KudoZ activityQuestions: 1246 ( 9 open) ( 26 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 284
Spain
| Local time: 08:10
|
| | German translation:Such-Assistent / Suchkriterien | Explanation:
una propuesta:
Such-Assistent para referirse al algoritmo/formulario en general
Suchkriterien para los patrones. En muchas aplicaciones existe un menú "Suchkriterien festlegen"
|
| Selected response from:
ap sprachen
Germany
Local time: 09:10
| Grading comment Nochmals vielen Dank, cobayo :))
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   Such-Assistent / Suchkriterien
Explanation:
una propuesta:
Such-Assistent para referirse al algoritmo/formulario en general
Suchkriterien para los patrones. En muchas aplicaciones existe un menú "Suchkriterien festlegen"
| ap sprachen
Germany
Local time: 09:10
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Nochmals vielen Dank, cobayo :)) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
