Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to German translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / Sistema de visión 3D | | Spanish term or phrase: de carácter finito | | Escena 3D: Espacio euclídeo de 3 dimensiones y **de carácter finito**, dentro del cual se halla el objeto a guiar, una o varías cámaras y elementos de iluminación. |
|   Karin.KudoZ activityQuestions: 1246 ( 9 open) ( 26 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 284
Spain
| Local time: 08:11
|
| | endlichen Charakters | Explanation:
Die Übersetzung ist klar (nicht begrenzt (ist was anderes), nicht finit (im Deutschen nicht üblich)); aber ... ich kenne keine Definition des Charakters eines euklidischen Raumes, und solange weiß ich nicht, wovon die Rede ist. Ohne Definition geht nichts in der Mathematik! |
| Selected response from:
Konrad Schultz
Local time: 09:11
| Grading comment Vielen Dank, Konrad :))
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 2, 2008 - Changes made by Konrad Schultz: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
