Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to German translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / Sistema de visión 3D | | Spanish term or phrase: externo al | Etapas del proceso de guiado:
Podemos dividir el proceso de guiado en varias etapas.
Etapa de selección de escenario: En esta etapa el elemento de control **externo al** guiado, ya sea PLC o robot, envía al sistema una serie de señales que identifican inequívocamente al objeto a guiar. En un mismo sistema se puede guiar varios objetos o incluso el mismo tipo de objeto pero con características distintas (color, dimensiones, etc.) Para cada uno de esos casos es necesario definir un escenario distinto. Una vez identificado el objeto que debe de guiarse, la aplicación ha de cargar los parámetros necesarios para procesar su correspondiente escenario.
Arranque de la aplicación:
E3DGS se trata de un sistema distribuido en varias aplicaciones, cada una de ellas con una función especifica.
Por una parte, la aplicación Eines CamServer es un servicio del sistema destinado a la adquisición de imágenes, y por otra disponemos de otro servicio llamado Eines IOServer cuya función es la interconexión con diferentes dispositivos **externos al** sistema de guiado. |
|   Karin.KudoZ activityQuestions: 1246 ( 9 open) ( 26 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 284
Spain
| Local time: 08:11
|
| | German translation:steuerungsextern | Explanation:
das steuerungsexterne Kontrollelement |
| Selected response from:
Susanne Buchner-Sabathy
Local time: 09:11
| Grading comment Vielen Dank, Susanne :))
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  
57 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
