Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to German translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / Sistema de visión 3D | | Spanish term or phrase: ajuste del origen nominal | Primeras pruebas y **ajuste del origen nominal**.
Nuestro sistema ya está listo para iniciar las pruebas, por lo que debemos de finalizar la sesión con el configurador de escenarios y volver a la pantalla principal de la aplicación. Antes de mover el objeto de la estación debemos de realizar las pruebas pertinentes.
Forzaremos un guiado del sistema y verificaremos que el resultado del guiado es X=0, Y=0, Z=0, RX=0, RY=0 y RZ=0. Para forzar el guiado deberemos de utilizar el programa IOServer y simular las entradas pertinentes.
Si el resultado del guiado no es 0 es que ha habido algún problema en la calibración y debemos de volver a revisar todos los pasos.
Si por algún motivo movemos el objeto y deseamos volver a considerar la nueva posición como original para los nuevos guiados, debemos de pulsar la opción ‘guardar posición como origen’. De esta manera todas las correcciones que se produzcan a partir de ese momento se harán respecto a esta nueva posición, quedando la posición original anterior eliminada. |
|   Karin.KudoZ activityQuestions: 1246 ( 9 open) ( 26 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 284
Spain
| Local time: 08:11
|
| | Selected response from:
Gerhard Kassner
Local time: 09:11
| Grading comment Vielen Dank, Geka :))
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
