KudoZ home » Spanish to German » Construction / Civil Engineering

pilotes de desplazamiento apisonado / barrenados hormigonados por tubo central d

German translation: Bodenverdrängende Rammpfähle / Bohrpfähle, durch das Zentrumrohr des Bohrers betoniert

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:pilotes de desplazamiento apisonado / barrenados hormigonados por tubo central d
German translation:Bodenverdrängende Rammpfähle / Bohrpfähle, durch das Zentrumrohr des Bohrers betoniert
Entered by: Christiane Brüggemann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:53 Sep 3, 2006
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: pilotes de desplazamiento apisonado / barrenados hormigonados por tubo central d
para la confección del Proyecto recomendaba una cimentación profunda
que alcanzara el firme resistente, empleando "pilotes de desplazamiento
apisonado" o bien "pilotes barrenados hormigonados por tubo central de
barrena", la cimentación realizada por XX con
"pilotes hincados", parece apriori adecuada al tipo de terreno existente,
comprobando que su tope estructural es superior a las cargas que
recibe.
Christiane Brüggemann
Spain
Local time: 01:28
Bodenverdrängende Rammpfähle / Bohrpfähle, durch das Zentrumrohr des Bohrers betoniert
Explanation:
1. = normale gerammte Pfähle, 2. = auch "CFA"-Pfähle genannt (Continuous Flight Auger), weil das "Loch im Boden" gebohrt wird, wird auch kein Boden neben dem Pfahl verdrängt.
Selected response from:

asptech
Local time: 01:28
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Bodenverdrängende Rammpfähle / Bohrpfähle, durch das Zentrumrohr des Bohrers betoniertasptech


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Bodenverdrängende Rammpfähle / Bohrpfähle, durch das Zentrumrohr des Bohrers betoniert


Explanation:
1. = normale gerammte Pfähle, 2. = auch "CFA"-Pfähle genannt (Continuous Flight Auger), weil das "Loch im Boden" gebohrt wird, wird auch kein Boden neben dem Pfahl verdrängt.

asptech
Local time: 01:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 53
Grading comment
Vielen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Herbert Schuster: Statt "Zentrumrohr" ist "Zentralrohr" vielleicht besser.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search