KudoZ home » Spanish to German » Construction / Civil Engineering

junta perdida

German translation: unregelmäßige Fuge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:junta perdida
German translation:unregelmäßige Fuge
Entered by: Renate Mann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:09 Feb 17, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Pflastersteine/Verfugung
Spanish term or phrase: junta perdida
Zusammenhang:
En este tipo de adoquines todas sus caras han sido elaboradas con corte de cizalla/guillotina o permitiendo acabados alternativos en la cara vista. Su colocación es siempre con llaga y a **junta perdida**, dadas las irregularidades del propio producto.

Freue mich auf Eure Vorschläge/Anregungen!
Renate Mann
Chile
Local time: 23:07
unregelmäßige Fuge
Explanation:
HdR Tabletop: Rohan Haupthaus von RususDas Base habe ich in den Bereichen an den Türen in Bruchsteinoptik gestaltet, indem ich mit dem Griffel unregelmäßige Fugen eingeritzt habe. ...
www.tabletop-hdr.de/gelaendebau/rohan-haupthaus-von-rusus/ - 33k - En caché - Páginas similares

HeinzeBauOffice - KANN GmbH Baustoffwerke - Gartensteine ...Mit dem Bradstone-Mountain-Block® entstehen durch variierende Oberflächenprofile und unregelmäßige Fugen rustikal und naturnah wirkende Mauern. ...
www.heinzebauoffice.de/.../kustnr_3397/module_2000/modulePa... - 39k - En caché - Páginas similares

[PDF] Die Hillier RuineFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Ausbürsten hinterlässt unregelmäßige Fugen und entblößt Bestandteile des. Mörtels, was dem Gebäude ein authentischeres gealtertes Aussehen verleiht. ...
www.galleria.biz/download/hillier_ruin_de.pdf - Páginas similares

KANN Baustoffwerke | Produkte | Produkt-Details | Bradstone ...Mit dem Bradstone-Mountain-Block entstehen durch variierende Oberflächenprofile und unregelmäßige Fugen abwechslungsreiche Mauern mit rustikaler, ...

Cayter Cielorrasos s.r.l.Cielorrasos Metálicos Junta Perdida, Detalles Técnicos · Colores · Fotografías. Características Generales: Práctico, funcional y decorativo conjunto de ...
www.cayter.com/jperdida.htm - 26k - En caché - Páginas similares

Parquet Beau Soleil : parquet macizojunta perdida Parquet con motivos Punta de Hungría. Tipo de parquet. ** Tipo :, Parquets a la inglesa (junta regular), Parquets a la inglesa (junta perdida) ...
www.parquet-beausoleil.fr/es/devis.htm - 36k - En caché - Páginas similares

[PDF] RESOLUCION 0481-2001Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
pulida, Tesela o junta perdida pulida, recortería. decorativa (piezas para ensamble de material. decorativo). Espesor: 2 a 3 cms para aserrado y pulido, 1 a ...
www.mincomercio.gov.co/eContent/documentos/normatividad/res... - Páginas similares

[XLS] PresupuestoFormato de archivo: Microsoft Excel - Versión en HTML
28, 1.2.9, SUMINISTRO E INSTALACION DE PIEDRA CORALINA NATURAL DE 32X17X4 SOBRE MORTERO 1:3 A JUNTA PERDIDA H=20 CMS. ML, 68.49 ...
www.fonade.gov.co/cliente/documentos2006/ipg1799Presupuesto...
Selected response from:

Christine Merz
Spain
Local time: 23:07
Grading comment
danke nochmal :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4unregelmäßige Fuge
Christine Merz


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unregelmäßige Fuge


Explanation:
HdR Tabletop: Rohan Haupthaus von RususDas Base habe ich in den Bereichen an den Türen in Bruchsteinoptik gestaltet, indem ich mit dem Griffel unregelmäßige Fugen eingeritzt habe. ...
www.tabletop-hdr.de/gelaendebau/rohan-haupthaus-von-rusus/ - 33k - En caché - Páginas similares

HeinzeBauOffice - KANN GmbH Baustoffwerke - Gartensteine ...Mit dem Bradstone-Mountain-Block® entstehen durch variierende Oberflächenprofile und unregelmäßige Fugen rustikal und naturnah wirkende Mauern. ...
www.heinzebauoffice.de/.../kustnr_3397/module_2000/modulePa... - 39k - En caché - Páginas similares

[PDF] Die Hillier RuineFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Ausbürsten hinterlässt unregelmäßige Fugen und entblößt Bestandteile des. Mörtels, was dem Gebäude ein authentischeres gealtertes Aussehen verleiht. ...
www.galleria.biz/download/hillier_ruin_de.pdf - Páginas similares

KANN Baustoffwerke | Produkte | Produkt-Details | Bradstone ...Mit dem Bradstone-Mountain-Block entstehen durch variierende Oberflächenprofile und unregelmäßige Fugen abwechslungsreiche Mauern mit rustikaler, ...

Cayter Cielorrasos s.r.l.Cielorrasos Metálicos Junta Perdida, Detalles Técnicos · Colores · Fotografías. Características Generales: Práctico, funcional y decorativo conjunto de ...
www.cayter.com/jperdida.htm - 26k - En caché - Páginas similares

Parquet Beau Soleil : parquet macizojunta perdida Parquet con motivos Punta de Hungría. Tipo de parquet. ** Tipo :, Parquets a la inglesa (junta regular), Parquets a la inglesa (junta perdida) ...
www.parquet-beausoleil.fr/es/devis.htm - 36k - En caché - Páginas similares

[PDF] RESOLUCION 0481-2001Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
pulida, Tesela o junta perdida pulida, recortería. decorativa (piezas para ensamble de material. decorativo). Espesor: 2 a 3 cms para aserrado y pulido, 1 a ...
www.mincomercio.gov.co/eContent/documentos/normatividad/res... - Páginas similares

[XLS] PresupuestoFormato de archivo: Microsoft Excel - Versión en HTML
28, 1.2.9, SUMINISTRO E INSTALACION DE PIEDRA CORALINA NATURAL DE 32X17X4 SOBRE MORTERO 1:3 A JUNTA PERDIDA H=20 CMS. ML, 68.49 ...
www.fonade.gov.co/cliente/documentos2006/ipg1799Presupuesto...


Christine Merz
Spain
Local time: 23:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
danke nochmal :)
Notes to answerer
Asker: danke, schön, ja, ich glaube, das passt. super!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search