KudoZ home » Spanish to German » Construction / Civil Engineering

la ola (hier)

German translation: wellenförmige Innenräume

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:la ola (hier)
German translation:wellenförmige Innenräume
Entered by: INES Reisch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:04 Jul 3, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Baubeschreibung-Mängelbeseitigung
Spanish term or phrase: la ola (hier)
Limpieza interior de* la ola* en pasillos técnicos
INES Reisch
Spain
Local time: 02:40
wellenförmige Innenräume
Explanation:
für "interior de la ola".

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-07-04 06:38:41 GMT)
--------------------------------------------------

Servicio de reparacion y venta de embarcaciones en Ibiza. www ...- [ Translate this page ]Kevlar Fibra sintética empleada en construcción de tablas y velas. ...... para su limpieza pues disolverían los pegamentos que unen sus distintas capas, ...
www.guildford-marine.com/mantenimiento.php

[PDF] UNIÓN EUROPEA - COMUNIDAD ANDINA Estrategias sindicales frente al ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
nera, el mayor argumento para continuar al interior de la ola ..... La evolución sin tensiones en la construcción europea en las primeras décadas, va ...
www.ccla.org.pe/publicaciones/cuadernos-integracion/pdf/cua...

[PDF] HAZAÑA DEPORTIVA,POR LASALUD DE LAS MUJERES EN BAHIAS DE HUATULCOFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
off", ya que, en la parte baja del interior de la ola ...... que incluyera la restauración de La Ciudadela y la construcción de un nuevo ...
www.huatulcostas.com/huatulcostas469/huatulcostas_archivos/...


--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-07-04 20:19:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke, thank you und gracias nocheinmal, Ines! :)
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 03:40
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2wellenförmige Innenräume
Сергей Лузан


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
wellenförmige Innenräume


Explanation:
für "interior de la ola".

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-07-04 06:38:41 GMT)
--------------------------------------------------

Servicio de reparacion y venta de embarcaciones en Ibiza. www ...- [ Translate this page ]Kevlar Fibra sintética empleada en construcción de tablas y velas. ...... para su limpieza pues disolverían los pegamentos que unen sus distintas capas, ...
www.guildford-marine.com/mantenimiento.php

[PDF] UNIÓN EUROPEA - COMUNIDAD ANDINA Estrategias sindicales frente al ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
nera, el mayor argumento para continuar al interior de la ola ..... La evolución sin tensiones en la construcción europea en las primeras décadas, va ...
www.ccla.org.pe/publicaciones/cuadernos-integracion/pdf/cua...

[PDF] HAZAÑA DEPORTIVA,POR LASALUD DE LAS MUJERES EN BAHIAS DE HUATULCOFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
off", ya que, en la parte baja del interior de la ola ...... que incluyera la restauración de La Ciudadela y la construcción de un nuevo ...
www.huatulcostas.com/huatulcostas469/huatulcostas_archivos/...


--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-07-04 20:19:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke, thank you und gracias nocheinmal, Ines! :)

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 03:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 87
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search