paragravillas
German translation: Kieselsieb
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:24 Jul 4, 2007 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Baubeschreibung-Mängelbeseitigung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabine Reichert Germany Local time: 14:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Bausand m; Grieß m; Kies m; Schotter m; Grobsand |
| ||
| 2 | Kieselsieb |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Kieselsieb Explanation: nur eine Idee |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
Bausand m; Grieß m; Kies m; Schotter m; Grobsand Explanation: irgend was aus den unterstehenden Begriffen - vieles hängt von der Größe ab. Bausand m; Grieß m; Kies m; Schotter m; Grobsand m геол. Geröllkies m; Grant m (в классификации Фиггли); Perlsand m; Rollkiesel m; Sandgrieß m; Splitt m; grober Sand геол., местн. Grand m дор. Kieselstein m; Kiesstein m; Rundschotter m; Sandgries m н.-нем. Grusel m стр. Grand m (крупностью 2-5 мм) тех. Grus m; Rollkies m; Schotter m (крупность - от 2 мм до 20 см) авт. Grobsand m -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2007-07-04 07:44:58 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS 1-3 dihidroxibenceno ftaleína (f ...Формат файла: PDF/Adobe Acrobat DEUTSCH. ENGLISH. FRANÇAIS. agua (f) de zona permanentemente. congelada (f) ...... gravilla (f). Grobsand (m). grit. gravillon (m). gravimetría (f) ... www.geo.tu-freiberg.de/fog/FOG_Vol_4/S-diccionario.pdf http://www.google.com/search?q=Deutsch Spanisch "gravilla"&h... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2007-07-04 19:45:39 GMT) -------------------------------------------------- Sabine hat offensichtlich recht. Sieh, bitte. Als Siebkappe oder Siebmschine oder Siebanlage konnte man das bezeichnen. http://images.google.com/images?hl=ru&as_qdr=all&q="paragrav... http://images.google.com/images?svnum=10&um=1&hl=ru&lr=&as_q... http://images.google.com/images?svnum=10&um=1&hl=ru&lr=&as_q... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations