KudoZ home » Spanish to German » Construction / Civil Engineering

rebozadores de cubierta

German translation: Wasserüberlauf des Plattencovers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:rebozadores de cubierta
German translation:Wasserüberlauf des Plattencovers
Entered by: INES Reisch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:00 Jul 4, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Baubeschreibung-Mängelbeseitigung
Spanish term or phrase: rebozadores de cubierta
en *rebozadores de cubierta* de plaza de norte que pasan por esta cubierta, pendiente repasar lamina impermeabilizante
INES Reisch
Spain
Local time: 10:32
Wasserüberlauf des Plattencovers
Explanation:
[PDF] 2005 Preisliste.inddФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Wasserüberlauf. Saugbreite: 200mm. Typ: SL 101, Einbautiefe: 250mm ... Wasserüberlauf. Saugbreite: 405mm,. Einbautiefe: 540mm Einzeln:. Doppelpack; ...
www.suntools.at/content/produkte/schwimmbadtechnik.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-07-04 09:43:36 GMT)
--------------------------------------------------

Wasserüberläufe
http://www.proz.com/kudoz/1251970

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2007-07-06 11:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

Vielleicht kann man hier was Nützliches oder Hilfsreiches finden.
http://www.google.com/search?hl=ru&q=rebozadores de cubierta...
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 11:32
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Wasserüberlauf des Plattencovers
Сергей Лузан


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Wasserüberlauf des Plattencovers


Explanation:
[PDF] 2005 Preisliste.inddФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Wasserüberlauf. Saugbreite: 200mm. Typ: SL 101, Einbautiefe: 250mm ... Wasserüberlauf. Saugbreite: 405mm,. Einbautiefe: 540mm Einzeln:. Doppelpack; ...
www.suntools.at/content/produkte/schwimmbadtechnik.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-07-04 09:43:36 GMT)
--------------------------------------------------

Wasserüberläufe
http://www.proz.com/kudoz/1251970

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2007-07-06 11:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

Vielleicht kann man hier was Nützliches oder Hilfsreiches finden.
http://www.google.com/search?hl=ru&q=rebozadores de cubierta...

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 11:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 87
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 4, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search