KudoZ home » Spanish to German » Cooking / Culinary

papitas (papas) de cambray

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:41 Oct 31, 2006
Spanish to German translations [PRO]
Cooking / Culinary / receta
Spanish term or phrase: papitas (papas) de cambray
Zutat für ein ein mexikanisches Rezept (romeritos).

Könnten das neue Kartoffeln sein, ich habe bei Google einen Hinweis dazu gefunden.
Sabine Reichert
Germany
Local time: 11:34
Advertisement


Summary of answers provided
3kleine Röstkartoffeln
Kim Metzger
3Frühlingskartoffeln
swisstell


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Frühlingskartoffeln


Explanation:
ja, also im Sinne der erwähnten neuen Kartoffeln.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-10-31 00:56:20 GMT)
--------------------------------------------------

Cambray spring potatoes. Whole-wheat and sesame bread. Butter and fruit preserves.
www.omnihotels.com/hotels/weddings/42/images/pdf/BanquetMen...

swisstell
Italy
Local time: 11:34
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kleine Röstkartoffeln


Explanation:
In a traditional Veracruzan household, you would find papas cambray (roasted tiny white potatoes) and a bowl of savory white rice served alongside.

http://www.epicurious.com/recipes/recipe_views/views/108045



Kim Metzger
Mexico
Local time: 04:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search