Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to German translations [PRO]
Cooking / Culinary | | Spanish term or phrase: texturas frías | Aus einem Hochzeitsmenü
(leider ohne weiteren Kontext)
Muslo de pato confitado con terrina de queso fresco y membrillo en caramelo de oporto
**Tres texturas frías** y pasión de frutas
Tarta nupcial
Hat jemand eine Idee, was hier mit "texturas" gemeint ist? Vielen Dank im Voraus. |
|   Karin.KudoZ activityQuestions: 1246 ( 9 open) ( 26 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 284
Spain
| Local time: 08:11
|
| | German translation:kalte Süßspeisen | Explanation:
Vermutlich handelt es sich um eine Mischung aus verschiedenen kalten Süßspeisen (Pudding, Eis, Creme, Sahne, etc.), die zusammen mit dem "Obsttraum" ein Dessert bilden. |
| Selected response from:
André Höchemer
Spain
Local time: 09:11
| Grading comment Vielen Dank, André
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
