ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to German » Cooking / Culinary

trocina


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:58 Mar 17, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to German translations [PRO]
Cooking / Culinary
Spanish term or phrase: trocina
Aus einer Speisenkarte

Raciones

Pimientos del Piquillo rellenos de **trocina**

Beim Googlen habe ich das auf diversen Speisenkarten gefunden, aber leider ohne Erklärung.
Kann mir jemand auf die Sprünge helfen? Vielen Dank im Voraus.
Karin.
Spain
Local time: 08:11

Summary of reference entries provided
Auf Englisch wird es so gelassen
erika rubinstein

Discussion entries: 3





  

Reference comments


25 mins
Reference: Auf Englisch wird es so gelassen

Reference information:
CERV_TRIP_GRND_BIL_01_TB.ai - [ Diese Seite übersetzen ]Pimientos del piquillo rellenos de trocina. Piquillo peppers stuffed with "Trocina". Patata asada rellena gratinada con queso. Baked potato stuffed grilled ...
www.elcercadoalpujarra.com/cartacerveceria09.pdf
[PDF] [nawiasem mówiąc] - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
doskonale. mój wzrok, podręcznik zarządzania zasobami, bluzeczka z wyprzedaży. przy tobie to ja jestem fajans. mam głowę „stuffed with trocinas”. wiercę się ...
cycgada.art.pl/wp-content/uploads/2006/11/nm-cc.pdf

erika rubinstein
Germany
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: