ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to German » Cooking / Culinary

jamoncito


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:23 Jul 12, 2011
Spanish to German translations [PRO]
Cooking / Culinary / Gastronomie
Spanish term or phrase: jamoncito
Wenn auf der Feria de Sevilla jamoncito angeboten wird, was gibt es dann genau?

Danke!
Sabine Reichert
Germany
Local time: 09:12

Summary of reference entries provided
Lecker...
Carolin Haase

Discussion entries: 1





  

Reference comments


6 mins peer agreement (net): +2
Reference: Lecker...

Reference information:
sowas vielleicht? Einfach luftgetrockneten Schinken?


    Reference: http://www.amazon.de/Jamoncito-Bayona-Schinken-Baskenland-Kr...
Carolin Haase
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Ruth Wöhlk: no se puede pedir más, ah sí, una sandía! --->>> Ja, danke!
1 min
  -> danke, ruth! hast du die hängenden fassadenarbeiter lösen können?
agree  Thayenga: Du warst schneller. Auch mit dem "lecker" :D
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: