creditos
German translation: Leistungspunkte (credits)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:31 Aug 27, 2007 |
| Spanish to German translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabine Knorr Germany Local time: 07:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Credits |
| ||
| 4 | Leistungspunkte |
|
Answers
11 mins confidence: 
Leistungspunkte Explanation: Die werden für Unterrichtseinheiten vergeben, ich glaube, an spanischen Universitäten entspricht jeder crédito 10 Unterrichtsstunden. -------------------------------------------------- Note added at 14 Min. (2007-08-27 12:45:21 GMT) -------------------------------------------------- Ich würde "créditos" in Klammern hinzufügen. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/European_Credit_Transfer_System |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Credits Explanation: also ich ûbersetze das immer in Credits, da dieses Wertsystem eigentlich nicht vergleichbar ist, mit dem herkômmlichen deutschen Kurssystem PDF] Beschluss der Kommission für Lehre und Studium (KLS) sowie des ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Voraussetzung für die Vergabe von Credits (Leistung/Prüfungsleistung). • Kompetenzziele der Studierenden. • Lehrinhalte und Lehrziele. • Literatur ... www2.hs-fulda.de/ects/DokFHFD/Senat16_10_02.pdf -------------------------------------------------- Note added at 46 Min. (2007-08-27 13:17:11 GMT) -------------------------------------------------- European Credit Transfer System - Wikipedia Mittlerweile sollen credits nicht nur zum Transfer von Studienleistungen genutzt ... Die ECTS-Bewertungsskala gliedert die Leistung der Studierenden nach ... de.wikipedia.org/wiki/European_Credit_Transfer_System - 27k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations