ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to German » Education / Pedagogy

Polimodal "Economía y Gestión de las Organizaciones"

German translation: Sekundarstufe (Polimodalsystem) Wirtschaft und Management


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:05 Sep 29, 2010
Spanish to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / Gestión de las Organizaciones
Spanish term or phrase: Polimodal "Economía y Gestión de las Organizaciones"
Es una especialización. Me pidieron que traduzca un certificado analítico del secundario
Laponcia
German translation:Sekundarstufe (Polimodalsystem) Wirtschaft und Management
Explanation:
Zeugnis: Titulo de Bachiller (Polimodalsystem)
Spezifizierung:
Modalidad: Fachrichtungen:
- Ciencias Naturales (Naturwissenschaften)
- Ciencias Naturales Bilingue (Naturwissenschaften, zweisprachig)
- Economia y Gestion de las Organizaciones Bilingue (Wirtschaft und Management, zweisprachig)
- Humanidades y Ciencias Sociales (Geistes- und Sozialwissenschaften))
- Humanidades y Ciencias Sociales Bilingue (Geistes- und Sozialwissenschaften, zweisprachig)
Selected response from:

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 09:13
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Sekundarstufe (Polimodalsystem) Wirtschaft und Management
Daniel Gebauer


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Sekundarstufe (Polimodalsystem) Wirtschaft und Management


Explanation:
Zeugnis: Titulo de Bachiller (Polimodalsystem)
Spezifizierung:
Modalidad: Fachrichtungen:
- Ciencias Naturales (Naturwissenschaften)
- Ciencias Naturales Bilingue (Naturwissenschaften, zweisprachig)
- Economia y Gestion de las Organizaciones Bilingue (Wirtschaft und Management, zweisprachig)
- Humanidades y Ciencias Sociales (Geistes- und Sozialwissenschaften))
- Humanidades y Ciencias Sociales Bilingue (Geistes- und Sozialwissenschaften, zweisprachig)

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Grading comment
¡Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katja Schoone: ok, dann macht es bei der anderen Frage auch Sinn ;-)/http://www.proz.com/kudoz/4039913?login=y
8 hrs
  -> Danke, aber welche andere Frage?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 29, 2010 - Changes made by Teresa Mozo:
Language pairGerman to Spanish => Spanish to German


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: