Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / Zeugnisse | | Spanish term or phrase: Reposición | In einem Zeugnis aus El Salvador heißt es:
Por cuanto (nombre) ha solicitado Reposición del título Bachiller General,
otorgado con fecha ....
Por tanto habiéndose seguido el Proceso Legal de Reposición de Título extiende en calidad de Reposición el título de: Bachiller General.
El presente Título de Reposición esta registrado bajo el número...
Vielen Dank im Voraus für Anregungen aller Art. |
|  Anja SchwalmKudoZ activityQuestions: 256 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 232
| | Local time: 09:13
|
| | Ersatz | Explanation:
Im Fall von Verlust usw. |
| Selected response from:
santina marketou
Local time: 09:13
| Grading comment Super, danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
49 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
