CCFF
German translation: "ciclos formativos" (Berufsbildungszweig des spanischen Sekundarschulsystems)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:21 Feb 28, 2014 |
| Spanish to German translations [PRO] Education / Pedagogy / Notenübersicht besuchte Sekundarschulen Spanien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Diana Carrizosa Germany Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | ciclo formativo |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ciclo formativo Explanation: Und CF: ciclo formativo. Ciclos de formación profesional de grado medio, superior... http://www.iesjandia.es/principal/taxonomy/term/58 http://www.cristoreyva.com/index.php/ambito-academico/ccff-g... http://www.padrepiquer.es/ -------------------------------------------------- Note added at 10 Stunden (2014-03-01 08:51:59 GMT) -------------------------------------------------- Hi Sebastian, natürlich "ciclos formativos" - im Plural: CCFF. Und CF: singular. -------------------------------------------------- Note added at 17 Stunden (2014-03-01 15:50:00 GMT) -------------------------------------------------- Ich denke, Anabin kann dich besser bei der Übersetzung inspirieren als ich: Schulabschluss: Tecnico Superior, Abschluss einer ca. zweijährigen Berufsausbildung aufbauend auf dem "Titulo de Bachiller" oder einem "Titulo de Tecnico de Grado Medio" (zweijährige Berufsausbildung, aufbauend auf einer zehnjährigen Schulbildung). http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/schulabschluesse-mit-h... Demnach passt deine Übersetzung ganz guut... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations