ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:37 May 24 Spanish to German
Electronics / Ele... 		electrificación elevada hoher Anschlusswert der Elektroinstallation der Wohnung, Elektroinstallation für gehobene Ansprüche Daniel Gebauer 3
14:59 May 10 ^ dos contadores de pulsos que proporcionan dos detectores de proximidad zwei von zwei Näherungsfühlern mit Impulsen versorgte Impulszähler Markus Hoedl 2
17:20 May 3 ^ eficiencia coseno Wirkfaktor INES Reisch 1
15:42 Nov 30 '11 ^ patrón de tiempo maximilianabrun 3
13:53 Nov 30 '11 ^ discriminación horaria stunden-/zeitabhängige / stunden-/zeitgenaue (Verbrauchs-)Messung maximilianabrun 2
10:35 Nov 18 '11 ^ corriente en serie Daniel Gebauer 1
09:31 Nov 15 '11 ^ prestaciones ante fuego Brandverhalten Stefanie Guim Marce 4
10:13 Nov 8 '11 ^ guía de unión Tobias Christ 1
14:36 Sep 26 '11 ^ no cableados físicamente Teresa-Maria Weißenbeck 1
08:10 Sep 20 '11 ^ telecontrol / control remoto Daniel Gebauer 2
18:12 Sep 19 '11 ^ control contínuo stetige Regelung Daniel Gebauer 2
09:35 Sep 15 '11 ^ paño de conexión Anschlussfeld Elisa Wagner 3
10:59 Sep 6 '11 ^ relés inversores Umschaltrelais Tobias Christ 2
07:56 Aug 27 '11 ^ línea Leiter Christine Bollmann 2
08:41 Aug 26 '11 ^ alado Christine Bollmann -
06:41 Aug 26 '11 ^ velocidades opuestas en el tercer conductor Christine Bollmann -
15:12 Aug 25 '11 ^ convertidor paralelo a serial Parallel-Seriell-Wandler Christine Bollmann 3
14:37 Aug 25 '11 ^ Contenido de frecuencias die Summe der Frequenzen Christine Bollmann 3
13:32 Aug 25 '11 ^ ojo Bild (Blende) Christine Bollmann 2
07:42 Aug 25 '11 ^ Integrado Christine Bollmann -
09:55 Aug 17 '11 ^ cabecera del cuadro eléctrico Sabine Reichert 3
17:16 Jul 7 '11 ^ carga/descarga positiva VeronikaNeuhold 0
15:31 Jul 6 '11 ^ histéresis de sincronismo VeronikaNeuhold 0
15:10 Jul 6 '11 ^ margen de sincronismo VeronikaNeuhold 1
09:46 Jun 22 '11 ^ modo test de las excitaciones VeronikaNeuhold 0
08:22 Jun 22 '11 ^ T. entrada cargad – baterías alta Eingangsspannung – Ladestation hoch VeronikaNeuhold 1
13:51 Jun 21 '11 ^ rampa de tensión Spannungsrampe VeronikaNeuhold 2
14:30 Jun 18 '11 ^ Marg. T.E. Min=22% / Marg. T.E. Max=15% U Eing min = 22% / U Eing max = 15% VeronikaNeuhold 1
10:49 Jun 16 '11 ^ caja de agrupación de series SSM Sabine Reichert 1
09:15 May 13 '11 ^ circulación de baterías Durchfluss durch Heiz- bzw. durch Kühlkörper Doris Trinkl 1
19:47 May 4 '11 ^ Los electrodos con la entrega de atención, inadecuado del aplicador negativament Annette Ahnemann -
15:27 Apr 4 '11 ^ no se ceben dass der Zündsatz nicht startet Ursula Blömken 3
18:10 Oct 12 '10 ^ suministros derivados Angela Berger 1
16:38 Sep 21 '10 ^ HARCO Daniel Gebauer 0
15:52 May 2 '10 ^ cuadros paquete Motorschaltfelder Sabine Reichert 1
10:01 May 2 '10 ^ el relés pasa de NC a NO (circuito abierto) der Öffner (NC) des Relais wird als Schließer (NO) geschaltet VeronikaNeuhold 1
19:05 Apr 30 '10 ^ terminal Klemme / Anschlussklemme /Klemmstelle VeronikaNeuhold 2
08:25 Apr 26 '10 ^ en vacío Vakuum-Leistungsschalter Sebastian Lynen 1
14:23 Apr 19 '10 ^ s.u. siehe unten Sabine Reichert 1
14:35 Apr 13 '10 ^ (color) central (Farbe) Innenleiter VeronikaNeuhold 1
14:08 Apr 13 '10 ^ (color) malla Kabelschirm, Abschirmung VeronikaNeuhold 2
13:02 Mar 26 '10 ^ valores de actuación de los relés Auslösewerte für die Relais VeronikaNeuhold 3
18:51 Mar 25 '10 ^ puerta frontal Frontklappe VeronikaNeuhold 2
14:34 Mar 25 '10 ^ daño físico Verletzung VeronikaNeuhold 1
14:30 Mar 2 '10 ^ Hilfe mit Satz Sabine Reichert 1
11:30 Feb 17 '10 ^ ELV Kleinspannung, Niedervolt Ralf Peters 1
17:41 Dec 22 '09 ^ Bandeja ciega de chapa unperforierte Kabelrinne aus Blech Claudia Jansen 1
12:18 Nov 23 '09 ^ doble paso aéreo-subterráneo Sabine Reichert 2
07:56 Nov 23 '09 ^ línea subterránea en doble circuito Sabine Reichert 2
15:51 Oct 29 '09 ^ Plastrigron cobre dino777 -
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy