KudoZ home » Spanish to German » Electronics / Elect Eng

tecnólogo en electrónica


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:15 Feb 24, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Berufsbezeichnung
Spanish term or phrase: tecnólogo en electrónica
Aus dem Abschlusszeugnis eines Instituto Tecnológico Municipal in Kolumbien. Es handelt sich um den Namen des Abschlusses. Mir ist klar, dass die Hierarchie der technischen Berufe wie folgt lautet:
1. técnico (Installateur, Monteur, z.B. Elektromonteuer)
2. tecnólogo (?)
3. ingeniero (Ingenieur)

Technologe gefällt mir eigentlich nicht so. Wäre "Elektroniker" eine mögliche Übersetzung?
Judith Cierzynski
Local time: 22:53

Summary of answers provided
Miguel Martin

Discussion entries: 2



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

En realidad me gusta Elektroniker más, pero en google se encuentra Technologe.de - Thema anzeigen - Musterklausuren
- [ Traduzca esta página ]
Technologe.de - Die einzige Online-Community für Industrietechnologen! ... Gerade wenn ich an letzten Freitag an die Elektronik Klausur denke. ...
www.technologe.de/viewtopic.php?t=21&sid=b964c4ca0fc9b8049b... - 221k -

No sé, se encuentra a menudo. Suerte

Miguel Martin
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Habe mich in diesem Fall für "Elektroniker" entschieden.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search