KudoZ home » Spanish to German » Electronics / Elect Eng

halogenuros metalicos

German translation: Metallhalogenide / Metallhalogenidlampen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:halogenuros metálicos
German translation:Metallhalogenide / Metallhalogenidlampen
Entered by: mareug
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:44 Apr 6, 2008
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / LAMPEN
Spanish term or phrase: halogenuros metalicos
se aconseja colocar lámparas de luz blanca, *halogenuros metálicos* (máx. 150W)
INES Reisch
Spain
Local time: 02:03
Metallhalogeniden / Metallhalogenid-Lampen
Explanation:
Pienso que se refieren a lámparas de halogenuros metálicos, Metallhalogenid-Lampe, por eso he puesto ambas opciones en la respuesta.

Saludos

ballast 1-19Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Metallhalogenide. • Niederdruck – Natriumdampf. ... Halogenuros metálicos. • Vapores de sodio a baja presión. Cada una de estas lámparas necesita un balasto ...
www.tci.it/CD/SCARICA/SCARICA 7_9 intro.pdf

Nitrogen-containing titanocenes and their use. - Patent EP0401166- Die Probe wird dann mit einer 5 KW-Metallhalogenid-Lampe im Abstand von 30 cm belichtet und zwar in einer ersten Testreihe 10 Sekunden, einer zweiten ...
www.freepatentsonline.com/EP0401166A2.html

Metallhalogenide / Metallhalogenid-Lampen
Selected response from:

mareug
Germany
Local time: 02:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Metallhalogeniden / Metallhalogenid-Lampen
mareug


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Metallhalogeniden / Metallhalogenid-Lampen


Explanation:
Pienso que se refieren a lámparas de halogenuros metálicos, Metallhalogenid-Lampe, por eso he puesto ambas opciones en la respuesta.

Saludos

ballast 1-19Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Metallhalogenide. • Niederdruck – Natriumdampf. ... Halogenuros metálicos. • Vapores de sodio a baja presión. Cada una de estas lámparas necesita un balasto ...
www.tci.it/CD/SCARICA/SCARICA 7_9 intro.pdf

Nitrogen-containing titanocenes and their use. - Patent EP0401166- Die Probe wird dann mit einer 5 KW-Metallhalogenid-Lampe im Abstand von 30 cm belichtet und zwar in einer ersten Testreihe 10 Sekunden, einer zweiten ...
www.freepatentsonline.com/EP0401166A2.html

Metallhalogenide / Metallhalogenid-Lampen

mareug
Germany
Local time: 02:03
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank Mareug und Fabio und Konrad!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabio Descalzi
11 mins
  -> ¡Muchas gracias, Fabio!

agree  Konrad Schultz: Metallhalogenide, Metallhalogenidlampen, MH-Lampen
1 hr
  -> Dankeschön, Konrad, auch für deine Erklärung!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 20, 2008 - Changes made by mareug:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search