KudoZ home » Spanish to German » Electronics / Elect Eng

Max (Vprom-Vf1-2)

German translation: Véase abajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:52 Apr 9, 2008
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: Max (Vprom-Vf1-2)
Mal wieder Strom:
Es handelt sich um eine Formel zur berechnung des Spannungsungleichgewicht. Hier ist sie:

Max [(Vprom-Vf1-2), (Vprom-Vf3-2), (Vprom-Vf3 I)] ---------------------------------------------- ---------- x 100
V. promedio

Bei dem V.prom handelt es sich wohl um den Durchschnittswert, doch leider weiss ich nicht auf was sich f1-2 beziehen könnte.
Kennt jemand die Formel?
Maria Tanska
Germany
Local time: 02:40
German translation:Véase abajo
Explanation:
In einem Dreiphasennetz (z.B. 380 V), sollen die einzelnen Spannungen zwischen den Phasen 1 bis 3 (= f1, f2, f3) möglichst gleich sein (Gleichgewicht, Symmetrie).
Vprom = Mittelwert der Spannung,
Vf1-f2 = Spannung zwischen den Phasen 1 und 2 usw. Im Deutschen Gebräuchlich U statt V
Selected response from:

Gerhard Kassner
Local time: 02:40
Grading comment
Vielen Dank, Gerhard!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Véase abajoGerhard Kassner


Discussion entries: 1





  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Véase abajo


Explanation:
In einem Dreiphasennetz (z.B. 380 V), sollen die einzelnen Spannungen zwischen den Phasen 1 bis 3 (= f1, f2, f3) möglichst gleich sein (Gleichgewicht, Symmetrie).
Vprom = Mittelwert der Spannung,
Vf1-f2 = Spannung zwischen den Phasen 1 und 2 usw. Im Deutschen Gebräuchlich U statt V

Gerhard Kassner
Local time: 02:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 40
Grading comment
Vielen Dank, Gerhard!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search