ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to German » Electronics / Elect Eng

enfierradura

German translation: Bewehrung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:enfierradura
German translation:Bewehrung
Entered by: Martina Jando
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:49 Oct 18, 2004
Spanish to German translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: enfierradura
Thema: Bewehrungen für metallmasten
Lingua Estra
Local time: 08:30
Bewehrung
Explanation:
Hier evtl. Stabstahlbewehrung

Etwas Kontext wäre nützlich!


enfierradura_pier_muros_1.JPG
1536 x 1024 - 198919k
twg.na.astro.it


enfierradura_pier_1.JPG
1024 x 1536 - 270104k
twg.na.astro.it
[more from twg.na.astro.it]

... Las obras consistieron en la reposición del pavimento de hormigón y en el reforzamiento
de la enfierradura de la losa, que es la malla de fierro que queda en ...
www.elsur.cl/edicion_hoy/ secciones/articulo.php?id=42362

... La enfierradura corresponde a barras de acero de 12 mm de diámetro del tipo A
42-63 H. El encofrado que se utilizó corresponde a un moldaje de placa ...
www.sikachile.cl/tecnologia/technology.asp?idTec=16
Selected response from:

Martina Jando
Local time: 08:30
Grading comment
Danke!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2BewehrungMartina Jando


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Bewehrung


Explanation:
Hier evtl. Stabstahlbewehrung

Etwas Kontext wäre nützlich!


enfierradura_pier_muros_1.JPG
1536 x 1024 - 198919k
twg.na.astro.it


enfierradura_pier_1.JPG
1024 x 1536 - 270104k
twg.na.astro.it
[more from twg.na.astro.it]

... Las obras consistieron en la reposición del pavimento de hormigón y en el reforzamiento
de la enfierradura de la losa, que es la malla de fierro que queda en ...
www.elsur.cl/edicion_hoy/ secciones/articulo.php?id=42362

... La enfierradura corresponde a barras de acero de 12 mm de diámetro del tipo A
42-63 H. El encofrado que se utilizó corresponde a un moldaje de placa ...
www.sikachile.cl/tecnologia/technology.asp?idTec=16

Martina Jando
Local time: 08:30
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Danke!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: