KudoZ home » Spanish to German » Engineering (general)

colocar en cortocircuito

German translation: Solarmodule kurzschließen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:54 Apr 25, 2008
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Photovoltaikmodule
Spanish term or phrase: colocar en cortocircuito
No dejar largos periodos de tiempo los conectores sin enchufar; la suciedad puede hacer que se dificulte la posterior conexión. Le recomendamos que *conecte los módulos en cortocircuito* para evitar lo expuesto anteriormente.
Dialogo
Germany
Local time: 20:44
German translation:Solarmodule kurzschließen
Explanation:
*
Selected response from:

MichaB
Grading comment
Danke, genau dies wollte ich gern bestätigt wissen, ob es auch in diesem Zshg. kurzschließen sein kann. LG, Bea
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Solarmodule kurzschließenMichaB


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Solarmodule kurzschließen


Explanation:
*

MichaB
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke, genau dies wollte ich gern bestätigt wissen, ob es auch in diesem Zshg. kurzschließen sein kann. LG, Bea
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search