KudoZ home » Spanish to German » Engineering (general)

raspón

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:26 Feb 20, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Flaschenkapselmaschinen
Spanish term or phrase: raspón
Estación de termo sellado. Se encuentra inclinación de la unidad en relación al plato porta mandril. Esta desviación se corrigió en parte, agregando dos laminas de ajuste de 0.10 mm en la base de la estación.
• Con esta desviación corregida, la estación de termo sellado sigue presentado desviación en la conformación de la cabeza de la capsula de complex, al aplicar el sellado de la medalla. Esto se traduce en arrugas, ***raspones***, deformación de la costura de la falda y deformación en general de la cabeza de la cápsula.

Abschabungen???
Sabine Reichert
Germany
Local time: 20:46
Advertisement



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search