Spanish to German translations [PRO]
Engineering (general) / Haushaltsgeräte | | Spanish term or phrase: cursor slider | | Der "cursor slider" ist eine Taste eines Kochfeldes. |
| | | German translation:Slider | Explanation:
Bei AEG:
Diese Neuheit von AEG wird Sie begeistern. Sie gleiten einfach mit dem Finger über den ''Slider'' und regeln somit ohne mehrmaliges Antippen die gewünschte Leistung jeder Kochzone.
Alternativ genügt durch ''Direct-Control'' ein Antippen der gewünschten Leistung und Sie haben mit Hlfe der Symbol-Ziffern gleich die richtige Stufe gewählt. Dies ist bei den Induktions-Kochfeldern, welche gleich die volle Leistung bieten besonders effektiv.
--------------------------------------------------
Note added at 54 Min. (2010-03-07 02:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
AEG Glaskeramik-Kochfeld Ceranfeld 60cm autark Slider
http://cgi.ebay.at/AEG-Glaskeramik-Kochfeld-Ceranfeld-60cm-a...
Slider-Steuerung:
http://www.idealo.de/preisvergleich/ProductCategory/3446F125...
|
| Selected response from:
  Daniel Gebauer
Spain
Local time: 09:14
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
45 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
