Spanish to German translations [PRO]
Engineering (general) / Haushaltsgeräte | | Spanish term or phrase: Detección de recipiente | | Mit dieser Funktion kann man erkennen, ob ein Gefäß (recipiente) auf der Kochplatte steht. Ich habe im Internet Topferkennung gefunden, aber "recipiente" (Gefäß / Behälter) kann man wohl nicht einfach mit "Topf" übersetzen. |
| | | German translation:Topferkennung | Explanation:
Würde ich hier auch sagen. *Topferkennung* benutzen viele dt. Hersteller. Man wirft eben bei uns alles in einen Topf. |
| Selected response from:
 Eleonore Möhring
Local time: 09:14
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Topferkennung
Explanation:
Würde ich hier auch sagen. *Topferkennung* benutzen viele dt. Hersteller. Man wirft eben bei uns alles in einen Topf.
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
1 day8 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
