Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-10 18:54:23 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Bauwesen
Spanish term or phrase:cristales en vela
Aufgabenbereich einer Baufirma:
Colocación de vidrios curvos, ***cristales en vela*** e instalación de vidrios en altura.
hellwache Fensterscheiben sind das wohl eher nicht...
Die einzige Seite, die ich finden konnte (geht es um deren Übersetzung?). In der Bildergalerie auf Seite 4, die Bilder mit den gelben Stahlstützen. Leider ist dort nicht viel zu erkennen ...
The translation workplace 
