ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
06:44 Apr 23 Spanish to German
Engineering (gene... 		válvula de biestado Katrin Klein 2
06:42 Apr 23 ^ torreta Katrin Klein 0
18:57 Feb 16 ^ ADM Daniel Gebauer 2
20:16 Feb 15 ^ soporte rozadera Kitina 1
09:16 Feb 9 ^ uso oportunista Karin. 3
23:20 Dec 13 '11 ^ torre con relleno de plástico Waschturm mit Plastikfüllung Sabine Reichert 1
19:23 Nov 9 '11 ^ microaglomerados en frío dünne Schichten im Kalteinbau / dünne Asphaltdeckschichtdecken in Kaltbauweise - DSK - Christiane Brüggemann 1
19:21 Nov 9 '11 ^ preenvuelta y pérdida de resistencia a la abrasión por vía húmeda Erhöhung des Wasserverbrauchs der Vormischung und Verlust der Abriebfestigkeit durch Nässe Christiane Brüggemann 1
08:47 Oct 26 '11 ^ contacto eléctrico de presencia de hoja cerrada elektrischer Kontakt bei geschlossener Tür Tanja Lindenmaier 2
08:09 Oct 25 '11 ^ tecnología agropecuaria Agrartechnik susaphon 2
09:10 Oct 20 '11 ^ s.u. Sabine Reichert 0
08:58 Oct 20 '11 ^ de diferentes referencias Sabine Reichert 1
08:45 Oct 20 '11 ^ Sistema transitorio / cabinas transitorias System für eine begrenzte bzw. temporäre Benutzung / temporäre Kabinen Sabine Reichert 1
07:21 Oct 20 '11 ^ terminado opalizado mattes Finish Sabine Reichert 1
04:07 Sep 30 '11 ^ fuga máxima maximale Leckage Stefanie Guim Marce 1
09:41 Aug 14 '11 ^ Propiedad de las Obras Bauherr Ursula Dias 1
09:02 Aug 12 '11 ^ rac. de combate Feldverpfelgung, Einmannpackung, Gefechtsverpflegung Ursula Dias 1
10:10 Aug 11 '11 ^ anillo giratorio Drehkranz Ursula Dias 3
08:16 Jul 11 '11 ^ trabajos en altura / en suspensión Höhenarbeiten Ruth Wöhlk 2
13:54 Jul 7 '11 ^ cristales en vela Glassegel Ruth Wöhlk 1
20:44 Jun 2 '11 ^ linea de vida obsekiko 1
03:36 Apr 19 '11 ^ vientos tensores en guaya de acero Renate Mann -
15:23 Apr 4 '11 ^ quemador Brenner Ursula Blömken 1
13:57 Apr 4 '11 ^ de referencia hier Bezugs(-maß) Ursula Blömken 1
21:56 Apr 3 '11 ^ certificación de contraste Kalibrierschein Ursula Blömken 1
19:41 Apr 3 '11 ^ en 3 vías (in Uruguay) in dreifacher Ausführung Ursula Blömken 2
21:35 Dec 30 '10 ^ valla de simple torsión Daniel Gebauer 0
17:48 Dec 27 '10 ^ esfuerzo de aplicación nominal Andrea Martínez 2
10:42 Sep 24 '10 ^ "bañador de luz" Thomas Hirsch 2
22:09 Sep 6 '10 ^ cierre de contacto Johanna von der Vring 3
09:53 Jul 26 '10 ^ célula óptica de proximidad optischer Näherungsschalter Christin Kleinhenz 1
18:25 Jun 27 '10 ^ La ingeniería, el diseño y el proyecto Sabine Reichert 4
09:45 Jun 17 '10 ^ cojín de muelle radial Karin. 1
09:56 Jun 11 '10 ^ \"Aviso ciclo no completado\" Warnung \"Zyklus nicht abgeschlossen\" Thomas Mosler 2
10:40 Apr 27 '10 ^ toberas medidoras de caudal Durchfluß-Messdüsen Katrin Egli 1
10:38 Apr 25 '10 ^ Area circuito (Bereich:) Hydraulikkreislauf: Katrin Egli 3
13:06 Apr 24 '10 ^ en Campo vor Ort Katrin Egli 3
13:37 Apr 19 '10 ^ codos con radio corte de avance Sabine Reichert 0
12:44 Apr 19 '10 ^ cargas de cizallamiento Sabine Reichert 3
14:09 Apr 8 '10 ^ uniones Verbindungsstellen Katrin Nell 1
14:01 Apr 8 '10 ^ sección recta longitudinal Längsschnitt Katrin Nell 1
09:33 Apr 8 '10 ^ mayor valor (Satzverständnis) Katrin Nell 0
07:35 Apr 8 '10 ^ arco de contacto Umschlingungsbogen Katrin Nell 1
07:32 Apr 8 '10 ^ deslizamiento Schlupf Katrin Nell 2
11:30 Apr 7 '10 ^ efecto máximo hier: Nullstellbereich Katrin Nell 2
11:25 Apr 7 '10 ^ dispositivo de mantenimiento de cero Null(punkt)nachführung Katrin Nell 1
15:09 Mar 7 '10 ^ ventilador interno Johanna von der Vring 2
14:50 Mar 7 '10 ^ indicador de potencia Johanna von der Vring 2
14:45 Mar 7 '10 ^ Detección de recipiente Johanna von der Vring 2
14:22 Mar 7 '10 ^ panel de control Johanna von der Vring 5
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy