ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:15 May 29 Spanish to German
Finance (general) 		tipo de cesión Daniel Gebauer 1
14:13 May 2 ^ Compras, netas devol. y dto.* Einkäufe nach Rückgaben und Skonti Susanne Stöckl 1
15:59 Apr 30 ^ deudas adquiridos cotizados o no woertlich siehe unten Susanne Stöckl 1
09:03 Mar 9 ^ no obstante, después de advertida consiente en este otorgamiento. trotzdem bewilligt er nach Belehrung diese Beurkundung Kerstin Drexler 1
18:23 Mar 3 ^ con el conocimiento y toma de razón de [...] (Hilfe mit Satz) VeronikaNeuhold 1
07:06 Feb 28 ^ mensaje SWIFT S.W.I.F.T. Nachricht Rodolfo Mangold 3
18:03 Feb 22 ^ alta/baja de datos bancarios Hochladen der Bank- oder Kontodaten / Löschen der der Bank- oder Kontodaten Rodolfo Mangold 1
15:52 Jan 24 ^ I/D (hier) Elisa Wagner 1
15:45 Jan 24 ^ dpr. (%) Elisa Wagner 1
11:44 Dec 30 '11 ^ cuentas anuales ordinarias Jahresabschluss Sabine Reichert 1
08:18 Dec 19 '11 ^ que comprenda un año fiscal Sabine Reichert 1
11:07 Dec 14 '11 ^ en la misma proporción a como después lo eran de YYY Marta Riosalido 1
08:55 Dec 14 '11 ^ reservas de libre disposición frei verfügbare Rücklagen Marta Riosalido 3
00:04 Nov 29 '11 ^ SUPERCUENTA GLOBAL EMPRESAS Y NEGOCIOS Johanna von der Vring 0
10:39 Nov 15 '11 ^ costo de ventas <> gastos de ventas Vertriebskosten <> Absatzkosten Kerstin Drexler 1
23:07 Nov 10 '11 ^ cédula de ingresos Kerstin Drexler 2
22:13 Nov 10 '11 ^ Rentas pagadas por anticipado Geleistete Anzahlungen Kerstin Drexler 1
22:13 Nov 10 '11 ^ Rentas cobradas por anticipado Erhaltene Anzahlungen Kerstin Drexler 1
21:32 Nov 10 '11 ^ C.V. veränderlichem Kapital Kerstin Drexler 1
21:29 Nov 10 '11 ^ en numero de veces Faktor Kerstin Drexler 1
09:52 Oct 12 '11 ^ Dirección de Cumplimiento valeriefrance 1
18:32 Oct 11 '11 ^ Sujetos del Código valeriefrance 1
11:03 Oct 11 '11 ^ activos en suspenso regularizados Marta Riosalido -
18:59 Oct 10 '11 ^ Responsabilidad Social Corporativa soziale Verantwortung des Unternehmens valeriefrance 1
18:48 Oct 10 '11 ^ cuentas de juzgados Gerichtskonten valeriefrance 1
18:46 Oct 10 '11 ^ oficios judiciales valeriefrance 1
18:37 Oct 10 '11 ^ futuros de tesorería Treasury Futures valeriefrance 1
18:31 Oct 10 '11 ^ retrocesión en cuenta de tarjeta Rückbuchung auf das Kartenkonto valeriefrance 2
16:20 Oct 9 '11 ^ Migración desde Entidades valeriefrance 0
21:30 Oct 8 '11 ^ condena en costas Auferlegung der Kosten valeriefrance 1
20:58 Oct 8 '11 ^ ayuda a fondo perdido nicht rückzahlbare Subventionen valeriefrance 2
17:42 Oct 8 '11 ^ empresa de seguridad y de transporte de fondos Sicherheitsfirma und Geldtransporter valeriefrance 1
16:27 Oct 8 '11 ^ reflejo contable Ausweis in der Buchführung valeriefrance 2
16:19 Oct 8 '11 ^ conciliaciones bancarias Bankkontenabstimmung(en) valeriefrance 1
17:51 Oct 7 '11 ^ complemento voluntario personal übertariflicher (persönlicher) Zuschlag valeriefrance 1
12:24 Oct 7 '11 ^ contenidos corporativos Unternehmensinhalte valeriefrance 1
20:11 Oct 6 '11 ^ créditos documentarios Akkreditive valeriefrance 1
14:41 Oct 6 '11 ^ Fiducia de Administración y Fuente de Pago Treuhandschaft Iris Holl 2
19:37 Oct 5 '11 ^ der/die/das Banco de España Daniel Gebauer 3
18:43 Oct 5 '11 ^ Costo de Captación a Plazo de los Pasivos denominados en Moneda Nacional Sabine Reichert 1
10:33 Sep 30 '11 ^ certificación de obra Fertigstellungsbescheinigung Iris Holl 2
15:00 Sep 27 '11 ^ flujo de recibos dino777 1
10:29 Sep 23 '11 ^ Importe líquido Nettobetrag Sabine Reichert 1
21:48 Sep 21 '11 ^ bono fiscal Steuervergünstigung Sil_Pfeff 3
09:08 Sep 16 '11 ^ diferencial Aufschlag / Zinsdifferential Sabine Reichert 2
09:04 Sep 16 '11 ^ plazo del índice Sabine Reichert 2
06:39 Aug 31 '11 ^ constitución de depósito nominativo,indisponible no transferible y no remunerado Samanta Schneider 1
14:19 Aug 13 '11 ^ acciones concurrentes KRF 0
19:02 Aug 1 '11 ^ deteriorar (hier) Ralf Peters 2
19:58 Jul 18 '11 ^ pago garantizado Daniel Gebauer 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy