KudoZ home » Spanish to German » Finance (general)

acumulados: DV - IR - SS

German translation: Einkommenssteuer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:50 Jun 28, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Finance (general) / Nómina
Spanish term or phrase: acumulados: DV - IR - SS
Auf einer Gehaltsabrechnung erscheint folgendes:

Líquido a percibir 0000,-

Firma y sello de la empresa Recibí

**Acumulados: 3.037,75-DV 18,23-IR 191,65-SS**

DV = Devengos?
SS = Seguridad Social?
IR = ?

Ich bin für jede Anregung dankbar.
Karin.
Spain
Local time: 10:18
German translation:Einkommenssteuer
Explanation:
IR ist anscheinend das Kürzel für Impuesto sobre la Renta
Selected response from:

Katrin Eichler
Germany
Local time: 11:18
Grading comment
Vielen Dank, Katrin :))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Einkommenssteuer
Katrin Eichler


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Einkommenssteuer


Explanation:
IR ist anscheinend das Kürzel für Impuesto sobre la Renta


    Reference: http://www.dgi.gob.ni/interna.php?sec=55
Katrin Eichler
Germany
Local time: 11:18
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank, Katrin :))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search