KudoZ home » Spanish to German » Finance (general)

swap acumulador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:21 Oct 26, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Derivados / Derivate
Spanish term or phrase: swap acumulador
De la descripción de una transacción financiera:

Se formalizan cuatro operaciones consistentes en derivados de crédito con **swap acumulador** según el modelo ISDA (los "CDOs") y que, asímismo, se sujetan a un acuerdo de garantía recíproca ("CSA").

Verstehe ich richtig, dass der Swap nachzahlbar bei Ausfall unter dem Gegengeschäft ist - analog zu "cumulative cap = Variante eines Cap, bei der sich der Cap-Verkäufer gegenüber dem Erwerber des Cap (Kreditnehmer) gegen Überlassung der Optionsprämie zur Zahlung des Betrages verpflichtet, um den der gesamte Kreditkostenaufwand für ein zinsvariables Darlehen die vertraglich vereinbarte Obergrenze überschreitet?

Vielen Dank im Voraus!
Daniel Gebauer
Spain
Local time: 21:47
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search