ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to German » Finance (general)

crédito de caracter litigioso

German translation: mit rechtshängigem Charakter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:crédito de caracter litigioso
German translation:mit rechtshängigem Charakter
Entered by: Alfred Satter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:40 Apr 28, 2008
Spanish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Kredit
Spanish term or phrase: crédito de caracter litigioso
Identificación del crédito, concepto y origen del mismo, cuantía, fechas de adquisición y vencimiento, características respecto de su posible caracter contingente o especialidad con que se cuente (sujeto a condición resolutoria o suspensiva, *caracter litigioso* etc.
Kennt ihr den Ausdruck auf deutsch?
Danke!!!
Jenny Koehler
Local time: 01:19
mit rechtshängigem Charakter
Explanation:
Jurion.de - ArchivEin bereits rechtshängiger Anspruch muss bei der Streitwertfestsetzung ...... Raten für einen während der Ehe aufgenommenen Kredit sind vom Einkommen ...
www.jurion.de/archiv/urteile/2007/11/index.html - 510k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Jurion.de - ArchivEin bereits rechtshängiger Anspruch muss bei der Streitwertfestsetzung berücksichtigt ..... Keine Anerkennung als Einrichtung mit sozialem Charakter durch ...
www.juriforum.de/archiv/urteile/2007/11/index.html - 500k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Geisteswissenschaftliche SektionDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
stark antikischen Charakter hat. Of-. fensichtlich waren im Byzanz des ...... reits rechtshängiger Prozesse. Gegen. Zahlung eines Honorars, das sich ...
www.mpg.de/pdf/jahrbuch_2001/jahrbuch2001_701_831.pdf - Ähnliche Seiten

Deutscher Bundestag: Drucksache 13/6398 vom 04.12.1996 Eine ...Nach § 291 BGB ist nämlich ein rechtshängiger Anspruch von der Fälligkeit ... daß sie die Kosten ihrer Prozeßführung etwa aus einem Kredit bestreiten muß, ...
dip.bundestag.de/btd/13/063/1306398.asc - 236k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Vorentwurf für ein Bundesgesetz über die Schweizerische ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Es steht ausser Zweifel, dass etwa die Banken keinen Kredit mehr erteilen ...... vorgeschlagene Absatz soll bewirken, dass bei einmal rechtshängiger Klage ...
www.admin.ch/ch/f/gg/pc/documents/9/Ergebnisse_d_f_i.pdf - Ähnliche Seiten

o. Univ.-Prof. Dr. Gerhard Köbler Zentrissimum integrativer ...Der Bundesrat Deutschlands lehnt die Vorziehung der Steuerreform auf Kredit ab. ...... (zur Weiterführung rechtshängiger Verfahren) (IX ZR 385/2000 8. ...
www.koeblergerhard.de/index2003/index2003.htm - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Alfred Satter
Local time: 01:19
Grading comment
Bei Ihnen beleibt heute ja keine Frage unbeantwortet..! Die Antworten haben mir sehr geholfen:))
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mit rechtshängigem Charakter
Alfred Satter


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mit rechtshängigem Charakter


Explanation:
Jurion.de - ArchivEin bereits rechtshängiger Anspruch muss bei der Streitwertfestsetzung ...... Raten für einen während der Ehe aufgenommenen Kredit sind vom Einkommen ...
www.jurion.de/archiv/urteile/2007/11/index.html - 510k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Jurion.de - ArchivEin bereits rechtshängiger Anspruch muss bei der Streitwertfestsetzung berücksichtigt ..... Keine Anerkennung als Einrichtung mit sozialem Charakter durch ...
www.juriforum.de/archiv/urteile/2007/11/index.html - 500k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Geisteswissenschaftliche SektionDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
stark antikischen Charakter hat. Of-. fensichtlich waren im Byzanz des ...... reits rechtshängiger Prozesse. Gegen. Zahlung eines Honorars, das sich ...
www.mpg.de/pdf/jahrbuch_2001/jahrbuch2001_701_831.pdf - Ähnliche Seiten

Deutscher Bundestag: Drucksache 13/6398 vom 04.12.1996 Eine ...Nach § 291 BGB ist nämlich ein rechtshängiger Anspruch von der Fälligkeit ... daß sie die Kosten ihrer Prozeßführung etwa aus einem Kredit bestreiten muß, ...
dip.bundestag.de/btd/13/063/1306398.asc - 236k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Vorentwurf für ein Bundesgesetz über die Schweizerische ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Es steht ausser Zweifel, dass etwa die Banken keinen Kredit mehr erteilen ...... vorgeschlagene Absatz soll bewirken, dass bei einmal rechtshängiger Klage ...
www.admin.ch/ch/f/gg/pc/documents/9/Ergebnisse_d_f_i.pdf - Ähnliche Seiten

o. Univ.-Prof. Dr. Gerhard Köbler Zentrissimum integrativer ...Der Bundesrat Deutschlands lehnt die Vorziehung der Steuerreform auf Kredit ab. ...... (zur Weiterführung rechtshängiger Verfahren) (IX ZR 385/2000 8. ...
www.koeblergerhard.de/index2003/index2003.htm - Ähnliche Seiten


Alfred Satter
Local time: 01:19
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 143
Grading comment
Bei Ihnen beleibt heute ja keine Frage unbeantwortet..! Die Antworten haben mir sehr geholfen:))
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 29, 2008 - Changes made by Alfred Satter:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: