ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to German » Finance (general)

Rentas pagadas por anticipado

German translation: Geleistete Anzahlungen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Rentas pagadas por anticipado
German translation:Geleistete Anzahlungen
Entered by: Kerstin Drexler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:13 Nov 10, 2011
Spanish to German translations [PRO]
Finance (general) / Aus einer BWL-Prüfung...
Spanish term or phrase: Rentas pagadas por anticipado
Die Prüfungsfrage ist, welches der folgenden Konten Passivkonten sind.

1. Créditos bancarios
2. Depósitos en garantía
3. Proveedores
4. Rentas cobradas por anticipado
5. Rentas pagadas por anticipado

Wie übersetzt ihr Rentas pagadas por anticipado?
Kerstin Drexler
Spain
Local time: 07:00
Geleistete Anzahlungen
Explanation:
Und hier der Passivposten.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-11-10 22:28:13 GMT)
--------------------------------------------------

ähm ich meinte natürlich Aktivposten...
Selected response from:

Alexander Noethlich
Spain
Local time: 07:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Geleistete Anzahlungen
Alexander Noethlich


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Geleistete Anzahlungen


Explanation:
Und hier der Passivposten.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-11-10 22:28:13 GMT)
--------------------------------------------------

ähm ich meinte natürlich Aktivposten...

Alexander Noethlich
Spain
Local time: 07:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: