KudoZ home » Spanish to German » Finance (general)

Intereses sobre el rendimiento del capital

German translation: Kapitalertragszinsen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:05 Feb 22, 2005
Spanish to German translations [PRO]
Finance (general)
Spanish term or phrase: Intereses sobre el rendimiento del capital
Intereses sobre el rendimiento del capital

¿Cómo se dice en alemán?
(Es de una tabla de activos y pasivos)
Gracias
Bognercom
German translation:Kapitalertragszinsen
Explanation:
Oder nur "Kapitalertrag":

Banktip - Tarifvergleich und Ratgeber für Finanzen (Banken ...
... Kapitalertrag. Je nach Form von Anlage kann ein Kapitalertrag erzielt werden. Man
unterscheidet zwischen Dividenden, Verzinsung, Ertrag und Wertsteigerung. ...
www.banktip.de/lexikon_steuern.asp?letter=K&id=782 - 39k
Selected response from:

André Höchemer
Spain
Local time: 17:48
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4Kapitalertragszinsen
André Höchemer


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Kapitalertragszinsen


Explanation:
Oder nur "Kapitalertrag":

Banktip - Tarifvergleich und Ratgeber für Finanzen (Banken ...
... Kapitalertrag. Je nach Form von Anlage kann ein Kapitalertrag erzielt werden. Man
unterscheidet zwischen Dividenden, Verzinsung, Ertrag und Wertsteigerung. ...
www.banktip.de/lexikon_steuern.asp?letter=K&id=782 - 39k

André Höchemer
Spain
Local time: 17:48
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristina Wolf: auf jeden Fall
25 mins

agree  Jutta Deichselberger
54 mins

agree  Monika Nospak
21 hrs

agree  Gisel Moya Knautz: das ist es.
3 days7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search