KudoZ home » Spanish to German » Food & Drink

muscovado

German translation: Muscovado-Zucker

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:18 Nov 29, 2004
Spanish to German translations [Non-PRO]
Food & Drink
Spanish term or phrase: muscovado
"Tocinillo de muscovado con manzana y rúcula."
Kann mir jemand sagen, was "muscovado" bedeutet. Hat es was mit "musgo"=Moos zu tun.
Danke für eure Hilfe.
Daniela Sahm
German translation:Muscovado-Zucker
Explanation:
Die Produzenten des Muscovado-Zuckers und der Bananenchips
... Ort: Antique, Vizayas Art der Organisation: Kooperative Produkte: Muscovado-Zucker
und Bananenchips Arbeitskräfte: 296 männlich/weiblich: 131/165. ...
www.preda.org/german/main/fair trade/ catalogue/producers'%20profiles/afccui/afccui.html - 8k - Im Cache - Ähnliche Seiten

MUSCOVADO SUGAR
... (Sugarindia & zeitgenössische Gesundheit Ausgaben). Muscovado Zucker. ... Dhampur?s Muscovado
Zucker ist natürlich und versieht Sie mit Energie. Sweet?.isn?t es! ...
www.sugarindia.com/german/mus.htm - 58k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

SZLS.ORG
... 25 g Butter oder Margarine 1 zerdrueckte Knoblauchzehe 400 g klein geschnittene
Dosentomaten 1 EL Dunkler 1 TL scharfe Chilisauce 1-2 ...
www.szls.org/szls09.html - 8k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Selected response from:

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 21:34
Grading comment
Vielen Dank, Karlo, Sabine, Thilo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Muscovado-Zucker
Karlo Heppner


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Muscovado-Zucker


Explanation:
Die Produzenten des Muscovado-Zuckers und der Bananenchips
... Ort: Antique, Vizayas Art der Organisation: Kooperative Produkte: Muscovado-Zucker
und Bananenchips Arbeitskräfte: 296 männlich/weiblich: 131/165. ...
www.preda.org/german/main/fair trade/ catalogue/producers'%20profiles/afccui/afccui.html - 8k - Im Cache - Ähnliche Seiten

MUSCOVADO SUGAR
... (Sugarindia & zeitgenössische Gesundheit Ausgaben). Muscovado Zucker. ... Dhampur?s Muscovado
Zucker ist natürlich und versieht Sie mit Energie. Sweet?.isn?t es! ...
www.sugarindia.com/german/mus.htm - 58k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

SZLS.ORG
... 25 g Butter oder Margarine 1 zerdrueckte Knoblauchzehe 400 g klein geschnittene
Dosentomaten 1 EL Dunkler 1 TL scharfe Chilisauce 1-2 ...
www.szls.org/szls09.html - 8k - Im Cache - Ähnliche Seiten



Karlo Heppner
Mexico
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank, Karlo, Sabine, Thilo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Translate4u
2 hrs

agree  Thilo Santl
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search