porte
German translation: Größe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:14 Feb 20, 2007 |
| Spanish to German translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mareug Germany Local time: 11:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Größe |
|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Größe Explanation: Aunque no conozco mucho de pájaros, pienso que con porte se refieren al tamaño del periquito, o sea die Größe. He encontrado algunos enlaces donde aparece "je nach Größe des Vogels" en relación a una dosificación (que pego abajo), pero ninguno con "je nach Gewicht des Vogels". Espero que te sirva de ayuda. Saludos Der Heimtierfutter Shop vom Fress-PunktDurch die Heimtierhaltung wird der Vogel vom natürlichen Wechsel der Jahreszeiten ferngehalten; ... **Für 1 Tier je nach Größe 3-5 Tropfen auf ca.** ... Die Wellensittichpage Fütterung kranker Vögel Der Wellensittich ...Bei direkter Eingabe verabreiche **je nach Größe des Vogels 1 bis 5 Tropfen pro Tag**. Nierenschutzlösung. Bei einer Erkrankung des Harnapparates und der Nieren ... Reference: http://www.fress-punkt.de/shop/catalog/petvital-15ml-p-1035.... Reference: http://www.die-wellensittich-page.de/pages/fuetterung.html |
| |
Grading comment
| ||
