KudoZ home » Spanish to German » Geology

lamprófido

German translation: Lamprophyr

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:lamprófido
German translation:Lamprophyr
Entered by: Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:17 Mar 8, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Science - Geology
Spanish term or phrase: lamprófido
Según su composición mineral se distinguen las aplitas, claras, de grano grande y cristalinas; las pegmatitas, que son rocas de grano pequeño; y los lamprófidos, que son rocas oscuras.
martina1974
Austria
Local time: 17:48
Lamprophyr
Explanation:
Auszug aus einer Hausarbeit:
http://www.hausarbeiten.de/faecher/hausarbeit/gog/9205.html

Ganggesteine

Beispiel: Pegmatit, Aplit, Lamprophyr

Ganggesteine nehmen eine Zwischenstellung zwischen Plutoniten und Vulkaniten ein. Ihre Struktur ist weder kristallin, wie bei den Plutoniten, noch porphyrisch, wie bei den Vulkaniten. Es handelt sich dabei um Gesteinsschmelzen, die auf ihrem Weg an die Erdoberfläche in Gesteinsfugen und -spalten kristallisiert sind.

Lt. http://www.xfaweb.baden-wuerttemberg.de/bofaweb/berichte/bs0...
ist Lamprophyr ein dunkles Ganggestein.
Selected response from:

Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Spain
Local time: 17:48
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Lamprophyr
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Lamprophyr


Explanation:
Auszug aus einer Hausarbeit:
http://www.hausarbeiten.de/faecher/hausarbeit/gog/9205.html

Ganggesteine

Beispiel: Pegmatit, Aplit, Lamprophyr

Ganggesteine nehmen eine Zwischenstellung zwischen Plutoniten und Vulkaniten ein. Ihre Struktur ist weder kristallin, wie bei den Plutoniten, noch porphyrisch, wie bei den Vulkaniten. Es handelt sich dabei um Gesteinsschmelzen, die auf ihrem Weg an die Erdoberfläche in Gesteinsfugen und -spalten kristallisiert sind.

Lt. http://www.xfaweb.baden-wuerttemberg.de/bofaweb/berichte/bs0...
ist Lamprophyr ein dunkles Ganggestein.

Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Spain
Local time: 17:48
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 22
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search