ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:47 Nov 11 '11 Spanish to German
Government / Poli... 		VICEPRESIDENCIA SEGUNDA DEL GOBIERNOY MINISTERIO DE ECONOMÍA Y HACIENDA Zweite(r) stellvertretende(r) Ministerpräsident(in) und Wirtschafts- und Finanzminister(in) Ursula Dias 1
09:24 Nov 11 '11 ^ movilización Sabine Reichert 1
17:30 Sep 11 '11 ^ literales INES Reisch 1
10:02 Sep 3 '11 ^ CDR Cantu-Pena -
08:48 Aug 15 '11 ^ beneficios cambiarios student57 1
09:53 Aug 11 '11 ^ Junta Suprema Central Gubernativa Cantu-Pena -
13:30 Jul 13 '11 ^ Sin otro particular, reitero a usted mi distinguida consideración Hochachtungsvoll Cantu-Pena 1
13:20 Jul 4 '11 ^ Secretaría de Educación Publica Cantu-Pena 2
12:26 Jul 4 '11 ^ Secretaría de Educación Publica Cantu-Pena 1
12:17 Jul 3 '11 ^ Secretaría de Seguridad Pública Amt für Öffentliche Sicherheit Cantu-Pena 2
01:12 Jul 3 '11 ^ los congresos Parlamente Ute Neumaier 1
00:38 Jul 3 '11 ^ de carácter más político Ute Neumaier 1
00:22 Jul 3 '11 ^ esencialista essentialistisch Ute Neumaier 1
00:11 Jul 3 '11 ^ mercados solidarios Solidarökonomie Ute Neumaier 2
00:04 Jul 3 '11 ^ pluralidad de los mercados, mercado plural Vielfalt der Marktwirtschaftssysteme / unterschiedliche Formen der Marktwirtschaftssysteme Ute Neumaier 1
20:10 Jul 2 '11 ^ cierta poética histórica Ute Neumaier 1
18:53 Jul 2 '11 ^ capital transnacionalizado internationale Kapitalisierung Ute Neumaier 2
17:58 Jul 1 '11 ^ reunión del Fondo Internacional del Desarrollo traduzionexte 1
15:37 Jul 1 '11 ^ Cumbre Intercontinental traduzionexte -
18:25 Jun 29 '11 ^ estategia de desarrollo rural convencional eine übliche Entwicklungsstrategie bei ländlichen Gebieten Ute Neumaier 1
13:02 Jun 29 '11 ^ estado-nación Nationalstaat Ute Neumaier 1
00:22 Jun 29 '11 ^ mercado capitalista contemporaneo heutige kapitalistische Marktwirtschaft Ute Neumaier 2
23:55 Jun 28 '11 ^ achicamiento del estado Rückzug des Staates / weniger Staat Ute Neumaier 1
08:27 May 25 '11 ^ de manera relativamente **conservadora** Cornelia Kessler 4
09:32 May 24 '11 ^ obras civiles exteriores äußere Bauarbeiten Cornelia Kessler 2
09:10 May 24 '11 ^ Justipreciaciones indemnizatorias integrantes de la compensación total Schätzung der in der Gesamtentschädigungssumme enthaltenen Vermögensbestandteile Cornelia Kessler 1
11:29 May 17 '11 ^ sistematización y calificación técnica e ideopolítica idónea die System. und sowohl die technischen als auch die geeigneten politischen Aspkete der Ausbildung Ute Neumaier 1
21:10 May 16 '11 ^ los primeros sondeos a boca de urna Wählerbefragungen nach der Stimmabgabe Ute Neumaier 3
08:20 May 14 '11 ^ Cesarán en forma escalonada cada año scheiden im Jahrestakt zeitversetzt aus ihrem Amt Ursula Dias 1
17:42 Oct 23 '10 ^ REASS (Régimen Especial Agrario de la Seguridad Social) Giovanni Rengifo 2
17:04 Oct 23 '10 ^ base reguladora diaria tägliches Bemessungsentgelt Giovanni Rengifo 1
15:43 Oct 15 '10 ^ puestos a pedir Wenn es um\'s Betteln/Bitten/Fordern geht ... Ursula Dias 4
11:03 Oct 15 '10 ^ secciones sindicales del Consistorio Ursula Dias 1
11:01 Oct 15 '10 ^ Empresa de Suelo Municipal Ursula Dias 4
14:51 Oct 11 '10 ^ veeduría ciudadana Bürgeraufsicht Ingala Seyfert 3
19:45 Jul 27 '10 ^ Cuerpo Superior de Inspectores de Seguros del Estado Höherer Prüfdienst der Versicherungaufsicht Daniel Gebauer 1
16:28 Jul 27 '10 ^ Servicio Ejecutivo Exekutiveinheit, Exekutivsekretariat Daniel Gebauer 2
19:45 Mar 27 '10 ^ Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación INES Reisch 1
17:15 Feb 24 '10 ^ despliegue de la oficina judicial Einrichtung der Gerichtsstelle(n) Doris Trinkl 1
16:47 Feb 24 '10 ^ En la Estrategia que ha adoptado se contiene un calendario de ... Doris Trinkl 2
18:12 Feb 7 '10 ^ ajenas al régimen económico de la Seguridad Social Carmen Köhler 1
14:15 Feb 7 '10 ^ Región Objetivo Convergencia Konvergenzregion Ralf Peters 1
08:56 Feb 5 '10 ^ trabajo asociado Arbeitnehmergenossenschaften Carmen Köhler 1
12:12 Nov 15 '09 ^ articulación Sabine Reichert 2
11:08 Nov 15 '09 ^ adquisición forzosa Sabine Reichert 3
21:33 Sep 28 '09 ^ fiscalización Kontrolle Sebastian Viebahn 4
15:12 Sep 28 '09 ^ liderar federführend vorantreiben Sebastian Viebahn 3
09:05 Sep 25 '09 ^ equidistantes Ute Neumaier 2
12:15 Sep 11 '09 ^ Hilfe bei den Bezügen Bine73 1
01:17 Aug 7 '09 ^ Satzverständnis Ganz grob. Roland Nienerza 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy