hecho diferencial
German translation: unterscheidender Sachverhalt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:07 Jan 29, 2007 |
| Spanish to German translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Politik- Asymmetrien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alfred Satter Local time: 20:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | unterscheidender Sachverhalt |
| ||
| 4 | faktische Unterschiede |
| ||
| 3 | Recht auf Differenz |
|
Answers
4 mins confidence: 
Recht auf Differenz Explanation: Diplomarbeiten24 - Recht auf Gleichheit vs. Recht auf Differenz ...- [ Translate this page ]Recht auf Differenz - Dezentralisierung und peripherer Nationalismus am Beispiel ... Meinung in Katalonien im Vergleich zu anderen Autonomen Gemeinschaften. ... www.diplomarbeiten24.de/vorschau/48744.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1unterscheidender Sachverhalt Explanation: BGH-DAT Strafsachen 3 StR 19/00 20.09.2000Auch unter prozessualen Gesichtspunkten liege ein neuer, sich von dem abgeurteilten Betrug wesentlich unterscheidender Sachverhalt und damit eine neue Tat ... www.recht.com/documents/BGH-DAT Strafsachen/3 StR 19_2F00.a... - Ähnliche Seiten JSTOR: Die Kunst im Heiligen Romischen Reich Deutscher Nation. Bd ...... die gemeinte Zeit nachzuweisender und die genannten Orte von anderen unterscheidender Sachverhalt gemeint? Oder meint es der Verfasser nicht so genau? ... links.jstor.org/sici?sici=0044-2992(1980)43%3A2%3C219%3ADKIHRR%3E2.0.CO%3B2-M - Ähnliche Seiten [PDF] B E S C H E I DDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version (zum BVergG 1997), andererseits war dieser ein vom vorliegenden Sachverhalt zu. unterscheidender Sachverhalt zugrunde gelegen: Die Antragstellerin hatte in ... www.bva.gv.at/NR/rdonlyres/DAE33F05-3B2E-4D4C-AC20-0995D4BB... - Ähnliche Seiten [PDF] VERWALTUNGSGERICHT KÖLN Urteil Aktenzeichen: 1 K 2788/00 ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Sachverhalt. Die Klägerin unterhält ein bundesweites Netz mit rund 47 Mio. ... und davon funktional und ökonomisch zu unterscheidender Inhaltsleistung. ... www.aufrecht.de/2032.pdf?attachment=2 - Ähnliche Seiten [PDF] 4.3 BestandesführungDateiformat: PDF/Adobe Acrobat unterschiedlicher Flächenrasterung und sich unterscheidender Unterteilung der Gesamtfläche. organisiert werden. Dieser bestimmende Sachverhalt ist bei der ... www.preagro.de/Veroeff/preagro_Endbericht_Bestandesf�hrung.... - Ähnliche Seiten |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
faktische Unterschiede Explanation: wenn man "hecho diferencial" mit der Einschränkung "auf Deutsch" googelt, findet man viele divergierende und ellenlange Definitionen und Diskussionen zum Thema. letztlich verstehen die Spanier darunter die de-facto-unterschiedlichkeit der einzelnen spanischen autonomen regionen wie katalonien, andalusien, galizien, baskenland... und ihre verschiedenen sprachen, kulturen, rechtssysteme, geschichte etc. etc. einige definitionen beschränken sich auf das kulturelle anderssein. allen definitionen gemein ist, dass sie auf nicht zu leugnenden unterschiede zwischen den verschiedenen teilen spaniens verweisen. der begriff wurde angeblich 1907 in katalonien als "fet diferential" geprägt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations