KudoZ home » Spanish to German » Government / Politics

Sociolaboral SIIL

German translation: soziale (Arbeits)Integration (in den Arbeitsmarkt)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Sociolaboral SIIL
German translation:soziale (Arbeits)Integration (in den Arbeitsmarkt)
Entered by: erika rubinstein
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:34 Sep 23, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Spanish term or phrase: Sociolaboral SIIL
Crear un Servicio Integral de Inserción*Sociolaboral ( SIIL)* para facilitar la integración de colectivos en riesgo de exclusión social en el mercado de trabajo.
INES Reisch
Spain
Local time: 13:34
soziale (Arbeits)Integration (in den Arbeitsmarkt)
Explanation:
inserción sociolaboral - social and professional/occupational ...- [ Diese Seite übersetzen ](KudoZ) Spanisch > Englisch translation of inserción sociolaboral: social and professional/occupational/vocational integration [ NGO - Wirtschaft/Handel ...
deu.proz.com/kudoz/1720880 - 33k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch ...inserción sociolaboral · social and professional/occupational/vocational integration · Cindy Chadd · instalaciones electronicas en media tension ...
deu.proz.com/glossary-translations/spanish-to-english-translations/15 - 54k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Fachportal Pädagogik - FIS Bildung Literaturdatenbank - VollanzeigeTitel:, La inserción sociolaboral de los titulados universitarios dentro de ... the research project "social adaptation and integration on the work market ...
www.fachportal-paedagogik.de/fis_bildung/suche/fis_set.html... - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Fachportal Pädagogik - FIS Bildung Literaturdatenbank - VollanzeigeTitel:, La inserción sociolaboral de los jóvenes: utopía o realidad? Gefälligkeitsübersetzung: The professional integration of youth: utopia or reality? ...
www.fachportal-paedagogik.de/fis_bildung/suche/fis_set.html... - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.fachportal-paedagogik.de ]

[PDF] Förderung innovativer Projekte für junge Menschen mit niedrigem ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Das Konzept für Beschäftigung und soziale Integration ist dem Bericht ..... luación de proyectos de inserción sociolaboral para jóvenes con bajo ...
www.trainingvillage.gr/etv/Upload/Information_resources/Boo...
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 13:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2soziale (Arbeits)Integration (in den Arbeitsmarkt)
erika rubinstein


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sociolaboral siil
soziale (Arbeits)Integration (in den Arbeitsmarkt)


Explanation:
inserción sociolaboral - social and professional/occupational ...- [ Diese Seite übersetzen ](KudoZ) Spanisch > Englisch translation of inserción sociolaboral: social and professional/occupational/vocational integration [ NGO - Wirtschaft/Handel ...
deu.proz.com/kudoz/1720880 - 33k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch ...inserción sociolaboral · social and professional/occupational/vocational integration · Cindy Chadd · instalaciones electronicas en media tension ...
deu.proz.com/glossary-translations/spanish-to-english-translations/15 - 54k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Fachportal Pädagogik - FIS Bildung Literaturdatenbank - VollanzeigeTitel:, La inserción sociolaboral de los titulados universitarios dentro de ... the research project "social adaptation and integration on the work market ...
www.fachportal-paedagogik.de/fis_bildung/suche/fis_set.html... - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Fachportal Pädagogik - FIS Bildung Literaturdatenbank - VollanzeigeTitel:, La inserción sociolaboral de los jóvenes: utopía o realidad? Gefälligkeitsübersetzung: The professional integration of youth: utopia or reality? ...
www.fachportal-paedagogik.de/fis_bildung/suche/fis_set.html... - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.fachportal-paedagogik.de ]

[PDF] Förderung innovativer Projekte für junge Menschen mit niedrigem ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Das Konzept für Beschäftigung und soziale Integration ist dem Bericht ..... luación de proyectos de inserción sociolaboral para jóvenes con bajo ...
www.trainingvillage.gr/etv/Upload/Information_resources/Boo...


erika rubinstein
Local time: 13:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Gebauer: Ines, habe mir erlaubt, das Sprachpaar zu ändern.
31 mins
  -> danke, Daniel

agree  s4saveen
5 hrs
  -> danke schön
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 7, 2007 - Changes made by erika rubinstein:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Sep 23, 2007 - Changes made by Daniel Gebauer:
Language pairEnglish to German » Spanish to German


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search