Spanish to German translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics | | Spanish term or phrase: En la Estrategia que ha adoptado se contiene un calendario de ... | La transformación progresiva del patrón de crecimiento productivo no se puede alcanzar con una sola ley; necesita de un compromiso de una actuación sostenida en el tiempo, de un plan ambicioso periodificado y detallado. En la Estrategia ***que ha adoptado se contiene un ***calendario de las iniciativas legislativas, reglamentarias y de gestión que se adoptarán a lo largo de 2010.
Ich verstehe nicht, worauf sich der eingesternte Teil bezieht. Zum Kontext: Es geht in groben Zügen um eine Strategie für nachhaltige Wirtschaft. Die Sätze stammen aus einer Rede, bei der der Redner erklärt, wie diese Strategie umgesetzt werden soll.
Danke im Voraus für eure Hilfe! |
| Doris TrinklKudoZ activityQuestions: 101 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 45
Germany
| | Local time: 04:55
|
| | Selected response from:
  Karlo Heppner
Local time: 20:55
| Grading comment Danke, Karlo!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
43 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
